目黒

先日の誕生日に対して、多くのお祝いの

メッセージ、ありがとうございました・・・

そして、昨日は何故、インゴがお礼を

言っていたのだろう・・・？？？

昨日は久しぶりに目黒へ、

仕事内容はナレーション。

依頼主は３年前の仕事の翻訳料を未だに

払っていない製作会社。

今回の原稿は他の人が訳したもので・・・

はっきり言って英語が「変」。

英語圏の人が訳したのに、いまいち英語に

なっていない。

仕事を受けるときには以前の料金を踏み

倒されていたので複雑な心境だったが、

今回の翻訳内容を見て、心の中のどこかで

「ざま～見ろ」と思ってしまっていた私が

いました。

ちなみに今回のナレーションの仕事は

プロとして、しっかりと行なって来ました。