うちの会社は、公営競技の専門紙
いわゆる、ギャンブルの予想新聞を発行している
ギャンブラーはゲンを担ぐ人が多いので、新聞の上には、毎日必ず暦を載せている
十二支と十干(じゅっかん)
十干は、丙(ひのえ)とか己(つちのと)とかいう、あれである
語尾が「え」と「と」の組み合わせなので、「えと」という言葉が出来たらしい
中国が起源だが、ややこしいし、よく知らないので話は省く
十二支と十干の組み合わせは60通りあるので、毎日の組み合わせは、60日でひと回り
毎年の組み合わせでは、60年でひと回りするので、60才を「還暦」という
他にも、大安とか仏滅とか先勝とか
これは「六曜」といい、占いに使われるので、日本でも馴染み深い
やはり暦と一緒に新聞に載せている
日本の神社が起源だと思っていたが、これも中国のものらしい
こういうのが全て載っているカレンダーがなかなか無くて、暮れに出前を頼み、蕎麦屋さんに頂いている
毎年、干支が描かれている
今年は未年
当然、絵はヒツジの筈である
ところが、どう見てもヤギ(笑)
完全に間違えている
どうしてこうなってしまったのか、推理してみた
①中国とかに、安い値段で発注した挙げ句、何かの手違いで間違えられた
②ヒツジとヤギの区別がつかない奴が、これをヒツジだと思って描いた
③今年はヤギ歳だと信じ込んでいる奴が描いた
いずれにせよ、日本での印刷なら、こんなミスをする筈がない
これは、おそらく外国に作らせたものだろう
調べたら「中国の12支は、日本と全く同じだ」という
考えたら、向こうが起源だから当然である
韓国や台湾も一緒らしい
では、東南アジアはどうだ？
なんと、ベトナムにヤギ歳があった
12支はこうである
子、水牛、寅、猫、辰、巳、午、山羊、申、酉、戌、亥
ウサギがネコに代わり、ヒツジの代わりにヤギ
まさに今年がヤギ歳であった
つまり、おそらくは値段が安いベトナムに印刷を発注
ベトナムの印刷屋は、自国と同じように当然、日本もヤギ歳だろうと信じて疑わず
何のためらいもなく、ヤギの絵を印刷してしまった
「未年」の文字は、読めなかったか、予め日本で書かれたものだろう
出来上がったカレンダーを見た、全国日本蕎麦組合会長はびっくり仰天
しかし、印刷し直す時間も無く、「ええい、これでいってしまえ」と全国の組合員に配布したに違いない
今年の暮れから、ベトナムへの発注は、もうないだろう
しかし、この絵を見てヤギだと気づき、ここまでたどり着いた蕎麦屋の客が、全国にどれだけいるだろうか？
少なくとも、会社でいち早く指摘したのは私である
メエ～探偵になれるかも知れない
なんつって