巻・雑誌 番号 発行年月 タイトル
A 16 10 201111 日づけ変更チョーク
B 22 18 199912 日づけ変こうチョーク
C 1   198501 日づけへんこうチョーク
コマ 判定 吹き出しなど
A 78 1 だってなくなったものはしかたないでしょ。
B 136 1   だって、なくなったものはしかたないでしょ。
C 36 1   だって、なくなったものはしかたないでしょ。
A 78 1 こまったなあ……。
P      
A 78 2 のび太は知らないか、昨日の新聞。
B 136 2 のび太は知らないか、きのうの新聞。
C 36 2 のび太はしらないか、きのうのしんぶん。
A 78 2   ぜひスクラップしたい記事がのってたんだ。
B 136 2   ぜひスクラップしたい記事がのってたんだ。
C 36 2 ぜひ、スクラップしたいきじがのってたんだ。
A 78 2   ぼく知らない。
B 136 2   ぼく知らない。
C 36 2 ぼくしらない。
P      
A 78 3 でもいるのなら
B 136 3   でも、いるのなら
C 36 3   でも、いるのなら
A 78 3 昨日へもどって持ってきてあげる。
B 136 3   きのうへもどってもってきてあげる。
C 36 3   きのうへもどってもってきてあげる。
P      
A 78 4 「タイムマシン」を使えばかんたんさ。
B 136 4 タイムマシンを使えばかんたんさ。
C 36 4 タイムマシンをつかえばかんたんさ。
P      
A 78 5 ははあ、明日までかかりますか……、
B 136 5   ははあ、あしたまでかかりますか…。
C 36 5   ははあ、あしたまでかかりますか…。
A 78 5 どうしても。
A 78 5 じゃ、よろしく。
P      
A 79 1   だれと話してたの。
B 137 1   だれと話してたの。
C 37 1 だれとはなしてたの。
A 79 1 「タイムマシン」の修理屋さんと。
B 137 1 タイムマシンのしゅうり屋さんと。
C 37 1 タイムマシンのしゅうりやさんと。
P      
A 79 2 えっ、こわれてるの。こまったな。
P      
A 79 3 ふうん、
A 79 3 昨日の新聞をとりに行きたいの。
B 137 3 きのうの新聞をとりにいきたいの。
C 37 3 きのうのしんぶんをとりにいきたいの。
P      
A 79 4   じゃ、あれを使おう。
B 137 4   じゃ、あれを使おう。
C 37 4 じゃ、あれをつかおう。
P      
A 79 5 「日づけ変更チョーク」
B 137 5 「日づけ変こうチョーク」
C 37 5 『日づけへんこうチョーク』
P      
A 79 6 細いほうを使うと昨日へ行ける。
B 137 6 細い方を使うと、きのうへいける。
C 37 6 ほそいほうをつかうときのうへいける。
A 79 6 太いほうだと明日に行けるんだ。
B 137 6 太い方だとあしたへいけるんだ。
C 37 6 ふといほうだとあしたにいけるんだ。
P      
A 79 7 文字なしコマ
P      
A 79 8 シュン
P      
A 79 9 輪の外へ出れば昨日だよ。
B 137 9 わの外へ出ればきのうだよ。
C 37 9 わのそとへ出れば、きのうだよ。
P      
A 80 1 これでもう昨日になったの?
B 138 1 これでもうきのうになったの?
C 38 1 これでもうきのうになったの。
P      
A 80 2   新聞をさがそう。
B 138 2   新聞をさがそう。
C 38 2 しんぶんをさがそう。
P      
A 80 3 あった。
A 80 3 昨日の新聞。
B 138 3 きのうの新聞。
C 38 3 きのうのしんぶん。
P      
A 80 4 昨日の番組をやってる。
B 138 4 きのうの番組をやってる。
C 38 4 きのうのばんぐみをやってる。
P      
A 80 5 あらっ、しずちゃんのおうちへ
A 80 5 行ったんじゃなかったの?
B 138 5 いったんじゃなかったの?
C 38 5 いったんじゃなかったの。
P      
A 80 6   そうだ。
B 138 6   そうだ。
C 38 6 そうだ、
A 80 6 昨日のいまごろは
B 138 6 きのうの今ごろは
C 38 6 きのうのいまごろは
A 80 6 しずちゃんの家に行ってたんだ。
B 138 6 しずちゃんの家にいってたんだ。
C 38 6 しずちゃんのいえにいってたんだ。
P      
A 80 7 どうしたらもとにもどれるの。
A 80 7 もういちど輪の中に入って。
B 138 7 もう一度わの中に入って。
C 38 7 もう一どわの中に入って、
P      
A 81 1 消せば今日にもどるんだ。
B 139 1 消せばきょうにもどるんだ。
C 31 1 けせばきょうにもどるんだ。
P      
A 81 2 はい、昨日の新聞。
B 139 2 はい、きのうの新聞。
C 31 2 はい、きのうのしんぶん。
P      
A 81 3 太いところで書くと
B 139 3 太いところで書くと、
C 31 3 ふといところでかくと、
A 81 3 明日へ行けるんだね。
B 139 3   あしたへいけるんだね。
C 31 3   あしたへいけるんだね。
A 81 3 そう。
P      
A 81 4   あっ。ひとりでかってに……。
B 139 4 あっ。一人で、かってに……。
C 31 4   あっ、ひとりでかってに……。
A 81 4 シュン
P      
A 81 5 明日へ来ちゃった。
B 139 5   あしたへきちゃった。
C 31 5   あしたへきちゃった。
A 81 5 ワーイ。
P      
A 81 6   あら、いつのまに帰っていたの。
B 139 6   あら、いつのまに帰っていたの。
C 31 6 あら、いつのまにかえっていたの。
P      
A 81 7 えっ、明日のぼくは
B 139 7   えっ、あしたのぼくは、
C 31 7   えっ、あしたのぼくは、
A 81 7   まだ学校から帰らないの?
B 139 7   まだ学校から帰らないの?
C 31 7 まだ学校からかえらないの。
A 81 7
P      
A 81 8   のこされてるのかな。
B 139 8 残されてるのかな。
C 31 8   のこされてるのかな。
A 81 8   心配だ。
B 139 8   心配だ。
C 31 8 しんぱいだ。
P      
A 82 1   あっ。
B 140 1   あっ。
C 40 1 あっ、
A 82 1 明日のスネ夫とジャイアンだ。
B 140 1   あしたのスネ夫とジャイアンだ。
C 40 1   あしたのスネ夫とジャイアンだ。
P      
A 82 2   ねえ、どこかでぼくを見かけなかった。
B 140 2   ねえ、どこかでぼくを見かけなかった。
C 40 2 ねえ、どこかでぼくをみかけなかった。
P      
A 82 3 人をばかにするな。
P      
A 82 4 しずちゃん。
A 82 4   遊ぼう。
B 140 4   遊ぼう。
C 40 4 あそぼう。
P      
A 82 5 もう遊んでるよ。
B 140 5 もう、遊んでるよ。
C 40 5 もう、あそんでるよ。
P      
A 82 6 ぼくがふたりもいちゃ、ややこしい。
B 140 6 ぼくが二人もいちゃややこしい。
C 40 6 ぼくがふたりもいちゃややこしい。
A 82 6   帰ってよ。
B 140 6   帰ってよ。
C 40 6 かえってよ。
P      
A 82 7   帰るよ。
B 140 7   帰るよ。
C 40 7 かえるよ。
P      
A 82 8 あーっ。
A 82 8 チョークの輪がないっ!
B 140 8 チョークのわがないっ!
C 40 8 チョークのわがないっ。
P      
A 83 1   ママが消しましたよ。
B 141 1   ママが消しましたよ。
C 41 1 ママがけしましたよ。
A 83 1   たたみにらくがきしちゃいけません。
B 141 1   たたみにらくがきしちゃいけません。
C 41 1 たたみにらくがきしちゃ、いけません。
P      
A 83 2 そ、それじゃもう……、
B 141 2   そ、それじゃもう…、
C 41 2   そ、それじゃもう…、
A 83 2 もとにもどれなくなった……。
B 141 2   もとにもどれなくなった…。
C 41 2   もとにもどれなくなった…。
P      
A 83 3 ずっといっしょにくらすことになったよ。
A 83 3 よろしくね。
P      
A 83 4 よしてよ。
A 83 4 おやつもしずちゃんも
A 83 4 ふたりで半分こなんていやだよ。
B 141 4 二人で半分こなんていやだよ。
C 41 4 二人ではんぶんこなんていやだよ。
A 83 4 出ていけよ。
P      
A 83 5   自分にむかってなんてひどいことを。
B 141 5   自分にむかってなんてひどいことを。
C 41 5 じぶんにむかってなんてひどいことを。
A 83 5 ぼくはどうすればいいんだ。
P      
A 83 6 じょうだんだよ。
A 83 6 一日たてば
A 83 6 タイムマシンがなおるのわすれたの。
P