巻・雑誌 番号 発行年月 タイトル
A 11 17 201011 はなバルーン
C 2   197907 はなバルーン
コマ 判定 吹き出しなど
A 125 4   「フーセンガムふくらまし機」を出して。
C 70 4 「フーセンガムふくらましき」をだして。
A 125 5   おい、そんなばかばかしい機械が
C 70 5 おい、そんなばかばかしいきかいが、
A 125 5   あると思ってるの。
C 70 5 あるとおもってるの。
A 125 6   …………ないだろうなあ。
C 70 6 ………ないだろうなあ。
A 125 6   そうだよ、あるわけないよ。
C 70 6 そうだよ。あるわけないよ。
A 125 7   なくてもいいから貸して。
C 70 7 なくてもいいからかして。
A 125 8   きみはじつに話のわからない……。
C 70 8 きみは、じつにはなしのわからない……。
A 125 10   あれを貸そう。
C 70 10 あれをかそう。
A 126 1   ダイヤルをあわせると、
C 71 1 ダイヤルをあわせると
A 126 1   赤、青、黄、緑になる。
C 71 1 赤、青、黄、みどりになる。
A 126 2   はなの穴へつっこんで……。
C 71 2 はなのあなへつっこんで……。
A 126 4   はな息を出してごらん。
C 71 4 はないきを出してごらん。
A 126 5   はな息を。
C 71 5 はないきを。
A 126 7   あっ、あっ。
C 71 7 あっあっ。
A 126 9   しかし…、
C 71 9 しかし……、
A 126 9   ………かっこ悪い。
C 71 9 ……、かっこわるい。
A 126 10   ぜいたくいうなら貸さない。
C 71 10 ぜいたくいうならかさない。
A 127 1   へたくそがまた来た。
C 72 1 へたくそがまたきた。
A 127 7 変更 じゃあもっと。
C 72 7   じゃあもっとつくる。
A 127 9   こんどは緑のを。
C 72 9 こんどはみどりのを。
A 128 2   はなから出してる。
C 73 2 はなからだしてる。
A 128 3   貸せ。
C 73 3 かせ。
A 128 6   まあ、きれいなゴム風船。
C 73 6 まあ、きれいなゴムふう船。
A 128 7   ゴム風船じゃないよ。「はなバルーン」だよ。
C 73 7 ゴムふう船じゃないよ。はなバルーンだよ。
A 128 8   どうやって作ったの。
C 73 8 どうやってつくったの。
A 128 8   それは聞かないほうが……。
C 73 8 それはきかないほうが…。
A 129 1   この段ボール、こわしてすててくれ。
C 74 1 このダンボール、こわしてすててくれ。
A 129 5   飛行船ができたよ。
C 74 5 ひこう船ができたよ。
A 130 1   おれたちも乗せろ。
C 75 1 おれたちものせろ。