巻・雑誌 発行年月   タイトル
A 16 202212   のび太と銀河超特急 (第16巻(09-04))                                             
E 10 199511   のび太と銀河超特急                                             
コマ 判定 吹き出しなど
A 59 8   しかし……、きりがないなあ。
E 69 8 しかし………きりがないなあ。
A 62 5   このしずかさはなんだ。                                         
E 72 5 この静かさはなんだ。                                         
A 63 1   ざんねん! 乗りこんできたら、
E 73 1 残念! 乗りこんできたら、
A 63 1   はりあいのないやつらだぜ、ワッハッハ。
E 73 1 はりあいのないやつらだぜワッハッハ。
A 63 3   最寄りの警備隊に救援を求め……。
E 73 3 最寄りの警備隊に救援をもとめ・・・・・・。
A 65 1   遊園地をつくってるといううわさをきいたっけ。                   
E 75 1 遊園地を造ってるといううわさをきいたっけ。                     
A 65 2   お楽しみいただけましたか。                   
E 75 2 おたのしみいただけましたか。                   
A 65 2   数かずの冒険コースを用意して……。
E 75 2 数かずの冒険コースを用意して・・・。
A 65 3   列車の終点は、ここだったのか。                                 
E 75 3 列車の終点はここだったのか。                                 
A 65 3   早くいって遊ぼうよ!!                                       
E 75 3 早く行って遊ぼうよ!!                                       
A 66 3   ぼくたち20世紀からきたんだよ。
E 76 3 ぼくたち二0世紀からきたんだよ。
A 66 3   20世紀!?
E 76 3 二0世紀!?
A 66 5   洞穴に住んで石器使ってるの?                               
E 76 5 洞穴にすんで石器つかってるの?                               
A 67 2   突然大ぜいの知的生命体が乗りこんできた。
E 77 2 突然大ぜいの知的生命体がのりこんできた。
A 67 2   どういう集団なのか、目的はなにか、                             
E 77 2 どういう集団なのか目的はなにか、                             
A 67 2   スパイを送りこんで調査させねばならぬ。                       
E 77 2 スパイもを送りこんで調査させねばならぬ。                       
A 68 2   客車がそのままロッジになるなんて便利だね。                 
E 78 2 客車がそのままロッジになるなんてべんりだね。                 
A 69 1   ねえ、早く遊びにいこうよ、西部の星へ!                         
E 79 1 ねえ早く遊びにいこうよ、西部の星へ!                         
A 69 1   まあ待ちなよ、ひととおりガイド・カードをみてから。           
E 79 1 まあ待ちなよ、ひととおりガイド・カードを見てから。           
A 69 2   吸血鬼ドラキュラやオオカミ男、人食い鬼、ゆうれい、
E 79 2 吸血鬼ドラキュラやオオカミ男、人食い鬼ゆうれい、
A 69 2   あなたをお待ちして……。
E 79 2 あなたをお待ちして・・・
A 69 2   だからさあ、まず西部へいって、                                              
E 79 2 だからさあ、まず西部へいって                                              
A 69 4   いこういこう、西部の星へ!                                   
E 79 4 いこう、いこう西部の星へ!                                   
A 69 5   ぼ、ぼくはほとんとは……。うん、忍者がいい。               
E 79 5 ぼ、ぼくはほとんとは…うん、忍者がいい。               
A 69 6   ま、待て、しずちゃんの意見もきかなくちゃ。                   
E 79 6 ま、まて、しずちゃん、の意見もきかなくちゃ。                   
A 70 1   「どこでもドア」がある。
E 80 1 どこでもドアがある。
A 70 3   それぞれ好きな星で遊べばいいよ。
E 80 3 それぞれすきな星で遊べばいいよ。
A 70 5   「しずちゃんも早くおいで、待ってるよ」                         
E 80 5 「しずちゃんも早くおいで待ってるよ」                         
A 70 7   左へまっすぐ二キロ先です。                                   
E 80 7 左へまっすぐ2キロ先です。                                   
A 71 1   二キロも先だって。                                           
E 81 1 2キロも先だって。
A 71 1   なんでこんなに不便な………。
E 81 1 なんでこんなにふべんな・・・・・・・・・。
A 71 3   ベアリングロードもしらないんだから、アハハハ。               
E 81 3 ベアリングロードも知らないんだから、アハハハ。               
A 71 5   進みたい方角を心に思うだけで……、                        
E 81 5 進みたい方角を心に思うだけで・・・、                        
A 71 6   「急ごう」と思えば、どんどんスピードが出るよ。               
E 81 6 「急ごう」と思えば、どんどんスピードがでるよ。               
A 72 1   音声入力の全自動操縦ですから、
E 82 1 音声入力の全自動操縦ですから
A 72 4   これなんかどう? ふたり乗りだ。
E 82 4 これなんかどう?  二人乗りだ。
A 73 3 変更* メズラシウムという貴重な鉱石が出たんだ。                                      
E 83 3   プロテニウムという貴重な鉱石が出たんだ。                                      
A 74 4   みなさま、ようこそ
E 84 4 みなさまようこそ