巻・雑誌 発行年月   タイトル
A 5 202212   のび太の魔界大冒険(第05巻(12-05))                                          
E 10 198311   のび太の魔界大冒険                                          
コマ 判定 吹き出しなど
A 63 1   「もしもボックス」がもどらなかったら……。
E 20 1 もしもボックスがもどらなかったら……。
A 63 3   どこかかわった世界へいくと帰れなくなって……。
E 20 3 どこかかわった世界へいくとかえれなくなって……。
A 63 6   「もしもボックス」はみつかったの!?                             
E 20 6 もしもボックスはみつかったの!?                             
A 64 2   ほかのゴミといっしょに
E 21 2 他のゴミといっしょに
A 65 7   なにをしてるんだ。                                           
E 22 7 何をしてるんだ。                                           
A 65 8   テレビのつけ方忘れたのか?                                 
E 22 8 テレビのつけ方わすれたのか?                                 
A 65 8   スイッチに指をふれて念力を送りこむんだよ。                   
E 22 8 スイッチにゆびをふれて念力を送りこむんだよ。
A 65 9   ニュースをみる。                                             
E 22 9 ニュースを見る。
A 66 1   錬金術の実験中、
E 23 1 錬金術の実験中
A 66 1   自分の体まで金にしてしまい…………。
E 23 1 自分の体まで金にしてしまい……。
A 66 1   つぎのニュース。                                             
E 23 1 次のニュース。
A 66 3 変更* 中心気圧九百二十五ヘクトパスカル、
E 23 3   中心気圧925ミリバール(●)
A 66 3   中心付近の最大風速は五十メートル。
E 23 3 中心付近の最大風速は50メートル。
A 66 3   半径千二百キロ以内は
E 23 3 半径1200キロ以内は
A 66 3   風速二十五メートル以上となっております。 
E 23 3 風速25メートル以上となっております。
A 66 6   あ~、いやだいやだ。                                           
E 23 6 あー、いやだいやだ。
A 67 7   あすは日曜だから、
E 24 7 明日は日曜だから
A 67 7   ぼくも一人で。                                               
E 24 7 ぼくもひとりで。                                               
A 67 8   あす満月博士をたずねよう、日曜だから。                       
E 24 8 明日満月博士をたずねよう、日曜だから。
A 68 3 変更* 魔界の暗黒星が。                                             
E 25 3   魔界のブラックホールが。
A 69 3   魔界と戦うための!?                                         
E 26 3 魔界と戦かうための!?                                         
A 69 4   とにかくすさまじい魔力をもったやつらが相手だ。             
E 26 4 とにかくすさまじい魔力をもったやつらがあいてだ。             
A 69 5   本を調べていたのだが……。
E 26 5 本をしらべていたのだが……。
A 70 1   魔界へ足をふみいれた人の記録なんだ。           
E 27 1 魔界へ足をふみ入れた人の記録なんだ。           
A 70 2   ぜんぶよめば、きっとなにかがつかめる!!                     
E 27 2 全部よめばきっと何かがつかめる!!
A 70 3   翻訳がたいへんだが、なんとかまにあわせねば。                 
E 27 3 ほん訳がたいへんだが、なんとかまにあわせねば。
A 70 3   あたしにもおてつだいさせて!                                 
E 27 3 あたしにもお手つだいさせて!                                 
A 72 1   ごちそうさま~。                                             
E 29 1 ごちそうさまー。
A 72 3   負けるか!                                                   
E 29 3 まけるか!
A 73 6   二人で力をあわせればきっと道はひらけるよ。                   
E 30 6 二人で力を合わせればきっと道はひらけるよ。                   
A 75 3   なんだ、ネコか。                                             
E 32 3 なんだ、ねこか。                                             
A 75 4   こんな山奥に……? ノラネコ……?
E 32 4 こんな山おくに……? のらねこ……?
A 75 5   うちでは飼えないからね。                                     
E 32 5 うちではかえないからね。
A 75 7   飼えないってのに。                                           
E 32 7 かえないってのに。
A 76 6   えっ、博士の屋敷が消えちゃった!?                           
E 33 6 えっ、博士のやしきが消えちゃった!?