巻・雑誌 番号 発行年月 タイトル
A 23 5 202012 ハッピーバースディ・ジャイアン
E 3   198006 ジャイアンのたん生日
コマ 判定 吹き出しなど
A 42 1   なにをのんびり歩いてるんだ!
E 74 1 なにをのんびり歩いてるんだ。
A 42 1   きょうが何日か忘れたの?
E 74 1 今日が何日かわすれたの。
A 42 1   それがどうかしたの?
E 74 1 それがどうかしたの。
A 42 2   あきれたなあ…。
E 74 2 あきれたなあ……。
A 42 3   誕生日!!
E 74 3 ●* たん生日!!
A 42 5   プレゼントが気にいらないとぶんなぐられるし。
E 74 5 プレゼントが気にいらないとぶんなぐられるし。
A 42 5   ケーキはひとりで食べちゃうし。
E 74 5 ケーキは一人で食べちゃうし。
A 42 6   だからぼく、去年はかぜをひいたことにして、
E 74 6 だからぼく、去年は、かぜをひいたことにして
A 42 7   わたしは、親類の結婚式にでるからって。
E 74 7 わたしはしんせきのけっこん式に出るからって。
A 42 7   ぼくは、葬式にでるからって。
E 74 7 ぼくはそう式に出るからって。
A 42 8   ジャイアンがよびにくる前に家をでよう。
E 74 8 ジャイアンがよびにくる前に家を出よう。
A 43 1   この気もち。
E 75 1 この気持ち。
A 43 2   せっかく訪ねていった友だちが、
E 75 2 せっかくたずねていった友だちが、
A 43 2   そりゃ、がっかりするな。
E 75 2 そりゃがっかりするな。
A 43 3   わかった、かそう!
E 75 3 わかった、かそう。
A 43 6   ドラえもん!!
E 75 6 ●* ドラえもん!!
A 43 7   すっかり忘れてた!!
E 75 7 ●* すっかりわすれてた!!
A 43 8   はやく逃げだそう。
E 75 8 はやくにげだそう。
A 44 2   足がうごかなくなったぞ。
E 76 2 足が動かなくなったぞ。
A 44 3   「相手ストッパー」だ!!
E 76 3 ●* 相手ストッパーだ!!
A 44 4   しらなかったんだもの。
E 76 4 知らなかったんだもの。
A 44 6   のび太とドラえもん、うごいてよし。
E 76 6 のび太とドラえもん、動いてよし。
A 44 7   うごいた!!
E 76 7 ●* 動いた!!
A 44 8   おれの誕生パーティーにきてくれるとこだったのか。
E 76 8 おれのたん生パーティーにきてくれるとこだったのか。
A 45 1   へえ。
E 77 1 へー。
A 45 1   たけしの誕生日にお友だちがきてくれたの。
E 77 1 たけしのたん生日に、お友だちがきてくれたの。
A 45 4   ところでしょくん。
E 77 4 ところでしょくん、
A 45 4   誕生日のプレゼントは?
E 77 4 たん生日のプレゼントは?
A 45 5   忘れてたわけじゃないけど……。
E 77 5 わすれてたわけじゃないけど…。
A 45 6   まにあわなくて……。
E 77 6 まにあわなくて…。
A 46 1   ああ、じつに楽しいパーティーだ。
E 78 1 ああー、じつに楽しいパーティーだ。
A 46 2   よし、パーッとにぎやかに、
E 78 2 よし、パーッとにぎやかに
A 46 2   おれさまのリサイタルを開こう。
E 78 2 おれさまのリサイタルをひらこう。
A 46 3   雨がふれば~胸の心の頭もぬれるよ~
E 78 3 雨がふれば胸の心の頭もぬれるよ~。
A 46 4   なんか迷惑そうだな。
E 78 4 なんかめいわくそうだな。
A 46 6   しぶしぶ祝ってもらっても
E 78 6 しぶしぶいわってもらっても、
A 46 6   ちっともうれしくないぞ!!
E 78 6 ●* ちっともうれしくないぞ!!
A 46 7   帰れ!!
E 78 7 ●* かえれ!!
A 47 3   おかしい……。
E 79 3 おかしい………。
A 47 3   こんな夜中に、だれかしきりにぼくをよんでる。
E 79 3 こんな夜中にだれかしきりにぼくをよんでる。
A 47 5   だからって、ぼくをおこすことないだろ。
E 79 5 だからってぼくをおこすことないだろ。
A 47 6   おれって、どうして人気がないんだろ。
E 79 6 おれってどうして人気がないんだろ。
A 47 9   せめて一年に一度、
E 79 9 せめて、一年に一度
A 47 9   誕生日くらい心から祝ってほしいよ~。
E 79 9 たん生日くらい、心からいわってほしいよ~。
A 48 2   腹のたつことがあったら、息をふきこむんだ。
E 80 2 はらのたつことがあったら、いきをふきこむんだ。
A 48 2   腹だちがきえるから。
E 80 2 はらだちが消えるから。
A 48 3   「フリダシニモドル」で、時間を三日前までもどす。
E 80 3 「ふりだしにもどる」で時間を三日前までもどす。
A 48 4   誕生日まで三日間、おとなしくしてな。
E 80 4 たん生日まで三日間おとなしくしてな。
A 48 5   ジャイアンが、急におとなしくなった。
E 80 5 ジャイアンが急に、おとなしくなった。
A 48 6 変更* おかしくなったのかしら!?
E 80 6   頭がおかしくなったのかしら。
A 48 6   気もち悪い。
E 80 6 気持ちわるい。
A 49 1   もうそんなにたまったの?
E 81 1 もうそんなにたまったの!?
A 49 4   約束がちがうっ。
E 81 4 やくそくがちがうっ。
A 49 6   あすの誕生日、お祝いしてあげましょうよ。
E 81 6 明日のたん生日、おいわいしてあげましょうよ。
A 49 6   ね、もう一日のがまんだから、笑って笑って。
E 81 6 ね、もう一日のがまんだから、わらってわらって。
A 49 6   ウー、苦しいなあ。
E 81 6 ウー、くるしいなあ。