巻・雑誌 番号 発行年月 タイトル
A 18 10 202010 自動質屋機
E 5   197904 無題
コマ 判定 吹き出しなど
A 87 5   ちがうぼくだ!!
E 81 5 ●* ちがうぼくだ!!
A 88 1   どうしてもほしいまんががお金がたりなくて。
E 82 1 どうしてもほしいまんががお金が足りなくて。
A 88 2   こっちこそ!
E 82 2 ●* こっちこそ
A 88 3   じゃ、そっちのほうがたいへんだなあ。
E 82 3 じゃ、そっちの方がたいへんだなあ。
A 88 4   ありがとう!
E 82 4 ●* ありがとう
A 88 7   お金のことじゃ、だれでも苦労してるんだな。
E 82 7 お金のことじゃ、だれでもくろうしてるんだな。
A 88 9   ききずてならないことをいうじゃないか!!
E 82 9 ●* ききずてならないことをいうじゃないか!!
A 89 1   はばかりながら、未来の国のロボットだぞ。
E 83 1 はばかりながら、みらいの国のロボットだぞ。
A 89 1   なんでも相談してみろってんだ。
E 83 1 なんでもそうだんしてみろってんだ。
A 89 2   それみろ、きみにはむりだろ。
E 83 2 それみろきみにはむりだろ。
A 89 3   い~や!!
E 83 3 ●* いーや!!
A 89 4   「自動質屋機」
E 83 4 自動質屋機。
A 90 2   もとのスタンドが出てくる。
E 84 2 もとのスタンドがでてくる。
A 90 3   ただし三か月以内に返さないと
E 84 3 ただし3か月いないに返さないと、
A 90 3   品物はきえちゃうよ。
E 84 3 品物は消えちゃうよ。
A 90 5   おい、かりすぎると返すのに苦労するぞ。
E 84 5 おい借りすぎると、返すのにくろうするぞ。
A 90 8   ちょっと毛皮のコートや指輪をかして。
E 84 8 ちょっと毛布のコートやゆびわをかして。
A 90 9   そんなものもちだしちゃいけません!
E 84 9 ●* そんなものもちだしちゃいけません
A 91 2   あのコートと指輪、安物だよ。
E 85 2 あのコートとゆびわ、安物だよ。
A 91 2   質屋がこれだけしかかさなかった。
E 85 2 質屋がこれだけしか貸さなかった。
A 91 4   よけいなしんせつしないで、
E 85 4 よけいな親切しないで、
A 91 4   まんがを買ってこよう。
E 85 4 まんがをかってこよう。
A 92 2   あ、悪いこといっちゃった。
E 86 2 あ、わるいこといっちゃった。
A 92 3   どうやらぼくには、絵をかく才能がないらしい。
E 86 3 どうやらぼくには、絵をかく才のうがないらしい。
A 92 5   ちょっと絵を一枚、
E 86 5 ちょっと絵を一枚。
A 92 8   こんならくがきで一円もかしてくれるもんか。
E 86 8 こんな落書きで一円も貸してくれるもんか。