A 165 3   スクリュー始動!
B 215 3   スクリュー始動!
C 165 3   スクリュー始動!
D 165 3   スクリュー始動!
E 11 3 スクリュー始動!!
     
A 165 4 ゴボ ゴボ
     
A 165 5 両舷前進微速。
A 165 5   面かじいっぱ~い!
B 215 5 面舵いっぱーい!
C 165 5   面かじいっぱ~い!
D 165 5   面かじいっぱ~い!
E 11 5 面かじいっぱーい!!
     
A 165 6   改造おわり。
B 215 6 改造終わり。
C 165 6   改造おわり。
D 165 6   改造おわり。
E 11 6   改造おわり。
A 165 6 もうこっちのコントローラーしかきかないよ。
     
A 165 7   あれ?……。
B 215 7 あれ?………。
C 165 7   あれ?……。
D 165 7   あれ?……
E 11 7   あれ?……
A 165 7   おい、どこへいくんだ。
B 215 7 おい、どこへ行くんだ。
C 165 7   おい、どこへいくんだ。
D 165 7   おい、どこへいくんだ。
E 11 7   おい、どこへいくんだ。
     
A 165 8   右へまがるんだよ、右へ!
B 215 8 右へ曲がるんだよ、右へ!!
C 165 8   右へまがるんだよ、右へ!
D 165 8   右へまがるんだよ、右へ!
E 11 8 右へ曲がるんだよ、右へ!!
A 165 8   おかしい! かじがきかない。
B 215 8 おかしい! 舵がきかない。
C 165 8   おかしい! かじがきかない。
D 165 8   おかしい! かじがきかない。
E 11 8 おかしい!! かじがきかない。
A 165 8 カチャ カチャ
     
A 166 1   骨川スネ夫くんにつげる。
B 216 1   骨川スネ夫くんにつげる。
C 166 1   骨川スネ夫くんにつげる。
D 166 1 骨川スネ夫くんに告げる。
E 12 1 骨川スネ夫くんに告げる。
     
A 166 2 戦艦大和はぼくらがあずかった。
A 166 2   これから遠洋航海にでかけるから、よろしく。
B 216 2 これから遠洋航海に出かけるから、よろしく。
C 166 2   これから遠洋航海にでかけるから、よろしく。
D 166 2   これから遠洋航海にでかけるから、よろしく。
E 12 2   これから遠洋航海にでかけるから、よろしく。
     
A 166 3   じょうだんじゃない!
B 216 3 じょうだんじゃない!!
C 166 3   じょうだんじゃない!
D 166 3   じょうだんじゃない!
E 12 3   じょうだんじゃない!!
A 166 3 かってなことさせないぞ。
     
A 166 4 ジャバ
     
A 166 5 ◎* チキショオ!!
     
A 166 6 たばこ
     
A 166 7 スネ吉にいさん?
A 166 7   すぐきてよ。
B 216 7 すぐ来てよ。
C 166 7   すぐきてよ。
D 166 7   すぐきてよ。
E 12 7   すぐきてよ。
A 166 7 大和がのっとられたんだ。
     
A 167 1   なに? なんのことかさっぱりわからないぞ。
B 217 1 なに? なんのことかさっぱりわからんぞ。
C 167 1   なに? なんのことかさっぱりわからないぞ。
D 167 1   なに? なんのことかさっぱりわからないぞ。
E 13 1   なに? なんのことかさっぱりわからないぞ。
A 167 1 ドラえもん? 
A 167 1   あ、あのふしぎな力をもったロボット……。
B 217 1 あ、あのふしぎな力を持ったロボット…………。
C 167 1   あ、あのふしぎな力をもったロボット……。
D 167 1 あ、あのふしぎな力を持ったロボット……。
E 13 1 あ、あのふしぎな力を持ったロボット……
A 167 1   大和にのってかってに航海を始めた?
B 217 1 大和に乗ってかってに航海をはじめた!?
C 167 1   大和にのってかってに航海を始めた?
D 167 1   大和にのってかってに航海を始めた?
E 13 1   大和にのってかってに航海を始めた!?
     
A 167 2   そりゃあおもしろい!
B 217 2 そりゃあおもしろい!!
C 167 2   そりゃあおもしろい!
D 167 2   そりゃあおもしろい!
E 13 2 そりゃあおもしろい!!
     
A 167 3   おもしろくないよっ!
B 217 3 おもしろくないよっ。
C 167 3   おもしろくないよっ!
D 167 3   おもしろくないよっ!
E 13 3 おもしろくないよっ!!
A 167 3   はやくきてとり返すのてつだってよ。
B 217 3 はやく来てとり返すのてつだってよ。
C 167 3   はやくきてとり返すのてつだってよ。
D 167 3   はやくきてとり返すのてつだってよ。
E 13 3   はやくきてとり返すのてつだってよ。
     
A 167 4 ブブウ
A 167 4   こういうチャンスをまっていたんだ。
B 217 4 こういうチャンスを待っていたんだ。
C 167 4   こういうチャンスをまっていたんだ。
D 167 4   こういうチャンスをまっていたんだ。
E 13 4   こういうチャンスをまっていたんだ。
     
A 167 5   はやく! ぼくの大和を!
B 217 5 はやく!! ぼくの大和を!!
C 167 5   はやく! ぼくの大和を!
D 167 5   はやく! ぼくの大和を!
E 13 5 はやく!! ぼくの大和を!!
     
A 167 6   ええっ!
B 217 6   ええっ!
C 167 6   ええっ!
D 167 6   ええっ!
E 13 6 ええっ!!
A 167 6 変更* 大和を沈める?
B 217 6   大和を撃沈する!?
C 167 6 変更* 大和を沈める?
D 167 6 変更* 大和を沈める?
E 13 6   大和を撃沈する!?