A 404 8   じつはジャイアンとスネ夫が……。
B 38 8   じつはジャイアンとスネ夫が……。
C 119 8 じつはジャイアンとスネ夫が………。
A 404 8 なにっ、それはひどい!!
B 38 8 何っ、それはひどい!!
C 119 8 ●* なにっ、それはひどい!!
P      
A 404 9   これを使ってしかえししよう。
B 38 9 これを使って仕返ししよう。
C 119 9   これを使ってしかえししよう。
A 404 9   そんなものでどうやって?
B 38 9 そんな物でどうやって?
C 119 9   そんなものでどうやって?
P      
A 405 1 あーっ、来た来た!!
B 39 1 ああっ、来た来た!!
C 120 1 ●* あーっきたきた!!
P      
A 405 2   火事なんかどこにもないではないか!!
B 39 2   火事なんかどこにもないではないか!!
C 120 2 ●* 火事なんかどこにもないではないか!!
A 405 2   ばかにしとる!!
B 39 2   ばかにしとる!!
C 120 2 ●* ばかにしとる!!
P      
A 405 3   ママにあわせなけれないいんだ。
B 39 3 ママに会わせなけれないいんだ。
C 120 3   ママにあわせなけれないいんだ。
P      
A 405 4 文字なしコマ
P      
A 405 5 ロックをボリュームいっぱいで……。
A 405 5 音符
P      
A 405 6 まあうるさい。
A 405 6 おとなりのステレオね!
B 39 6   おとなりのステレオね……。
C 120 6   おとなりのステレオね……。
A 405 6 音符
P      
A 405 7 ごめんください。
A 405 7   ごめん!!
B 39 7   ごめん!!
C 120 7 ●* ごめん!!
A 405 7 留守か、しかたない出なおそう。
B 39 7 る守か、仕方ない出直そう。
C 120 7 るすか、しかたないでなおそう。
P      
A 405 8   帰った。
B 39 8   帰った。
C 120 8 かえった。
A 405 8 じゃ、手わけして。
B 39 8 じゃ、手分けして……。
C 120 8 じゃ手わけして……。
P      
A 406 1 文字なしコマ
P      
A 406 2 おれのかあちゃんでべそ!
B 40 2 おれの母ちゃん出べそ!
C 121 2 ●* おれのかあちゃんでべそ
P      
A 406 3 文字なしコマ
P      
A 406 4
A 406 4
A 406 4 人がいちばん気にしてることを!!
B 40 4 人が一番気にしてることを!!
C 121 4 ●* 人が一番気にしてることを!!
P      
A 406 5 文字なしコマ
P      
A 406 6 うそつき……。
A 406 6 うそつき……。
P      
A 406 7   ひどい!! ほんとだよ!!
B 40 7   ひどい!! ほんとだよ!!
C 121 7 ●* ひどい!! ほんとだよ!!
A 406 7   あたしなんにもいわないわ。
B 40 7 あたしなんにも言わないわ。
C 121 7   あたしなんにもいわないわ。
P      
A 406 8   おれがうそつきだと!!
B 40 8   おれがうそつきだと!!
C 121 8 ●* おれがうそつきだと!!
A 406 8   だれだ、出てこい!!
B 40 8   だれだ、出てこい!!
C 121 8 ●* だれだ出てこい!!
P      
A 407 1 へんな声がどこまでも追ってきて。
A 407 1   もうノイローゼになりそう!
B 41 1   もうノイローゼになりそう!
C 122 1 ●* もうノイローゼになりそう!!
P      
A 407 2 これは天の声だ。
A 407 2 おまえたちがほんとのことを
A 407 2   いうまで永久につきまとうぞ。
B 41 2 言うまでえいきゅうにつきまとうぞ。
C 122 2   いうまで永久につきまとうぞ。
P      
A 407 3 変更 だれがそんなおどしにのるか!!
B 41 3   天の声! だれがそんなおどしにのるか!!
C 122 3   天の声 だれがそんなおどしにのるか!!
P      
A 407 4 ワー ワー ワー ワー
P      
A 407 5 じつはガラスをわったのはぼくたちです。
B 41 5   じつは、ガラスをわったのはぼくたちです。
C 122 5   じつは、ガラスをわったのはぼくたちです。
P