A 44 1   これを木にかけて
B 31 1   これを木にかけて
C 123 1 これを木にかけて、
A 44 1 裏山にひっこしさせよう。
B 31 1 うら山に引っ越しさせよう。
C 123 1 うら山にひっこしさせよう。
P      
A 44 2 こらあ、のび太。
P      
A 44 3 よくも逃げたな。
B 31 3   よくもにげたな。
C 123 3   よくもにげたな。
A 44 3 おかげでしかられたぞ。
P      
A 44 4   のび太を知らないか。
B 31 4   のび太を知らないか。
C 123 4 のび太をしらないか。
A 44 4   知らない。
B 31 4   知らない。
C 123 4 しらない。
P      
A 44 5   行っちゃったわ。
B 31 5   行っちゃったわ。
C 123 5 いっちゃったわ。
A 44 5 ありがとう。
P      
A 44 6 じつはこういうわけで……。
B 31 6   じつは、こういうわけで…。
C 123 6   じつは、こういうわけで…。
A 44 6 ふうん。それをかけると草木が歩くの。
B 31 6 ふうん。それをかけると、草木が歩くの。
C 123 6 ふうん。それをかけると、くさ木があるくの。
P      
A 44 7 だったらたけしさんにも
B 31 7   だったら、たけしさんにも
C 123 7   だったら、たけしさんにも
A 44 7 わけてあげたらよろこぶわよ。
B 31 7 分けてあげたらよろこぶわよ。
C 123 7 わけてあげたら、よろこぶわよ。
A 44 7 あっ、そうか。
P      
A 44 8 草が逃げだすって。
B 31 8 草がにげだすって。
C 123 8 くさがにげだすって。
A 44 8 雑草にだけかけるんだよ。
B 31 8 ざっ草にだけ、かけるんだよ。
C 123 8 ざっそうにだけ、かけるんだよ。
P      
A 45 1 さっさと逃げないとひっこぬくぞ。
B 32 1   さっさとにげないと、ひっこぬくぞ。
C 124 1   さっさとにげないと、ひっこぬくぞ。
P      
A 45 2 みんな逃げちゃった。
B 32 2   みんな、にげちゃった。
C 124 2   みんな、にげちゃった。
P      
A 45 3   まにあってよかった。
B 32 3 間にあってよかった。
C 124 3   まにあってよかった。
P      
A 45 4 さあ、いそいで裏山へ。
B 32 4   さあ、いそいでうら山へ。
C 124 4   さあ、いそいでうら山へ。
P      
A 45 5 ズシン
P      
A 45 6 早く。
A 45 6 人に見られないうちに。
P      
A 46 1 ここならだれにも切られないよ。
B 33 1 ここなら、だれにも切られないよ。
C 125 1 ここなら、だれにもきられないよ。
A 46 1 よかったわね。
P      
A 46 2 またしかられたぞ。
B 33 2   また、しかられたぞ。
C 125 2   また、しかられたぞ。
A 46 2 ええっ、どうして。
P      
A 46 3   使いかたが悪かったんだよ。
B 33 3   使いかたが悪かったんだよ。
C 125 3 つかいかたが、わるかったんだよ。
P      
A 46 4 バン
P      
A 46 5 ボン
P      
A 46 6
A 46 6   この木が助けてくれたんだね。
B 33 6   この木が助けてくれたんだね。
C 125 6 この木がたすけてくれたんだね。
P