A 283 1   映画をやりなさい、「名画げき場」だ。
B 67 1   映画をやりなさい、「名画げき場」だ。
B 47 1 えい画をやりなさい、「名画げき場」だ。
C 107 1 映画をやりなさい。「名画げき場」だ。
P      
A 283 2   どんな映画?
B 67 2   どんな映画?
B 47 2 どんなえい画?
C 107 2   どんな映画?
A 283 2   わしが持ってきた。
B 67 2   わしが持ってきた。
B 47 2   わしが持ってきた。
C 107 2 わしがもってきた。
P      
A 283 3   こういうスポンサーだと助かるなあ。
B 67 3   こういうスポンサーだと助かるなあ。
B 47 3   こういうスポンサーだと助かるなあ。
C 107 3 こういうスポンサーだとたすかるなあ。
P      
A 283 4   放送中の番組が
B 67 4   放送中の番組が
B 47 4   放送中の番組が
C 107 4 放送ちゅうの番組が
A 283 4   どのていど見られているかは、
B 67 4   どのていど見られているかは、
B 47 4 どのてい度見られているかは、
C 107 4 どのていどみられているかは、
A 283 4   このメーターに出るんだ。
B 67 4   このメーターに出るんだ。
B 47 4   このメーターに出るんだ。
C 107 4 このメーターにでるんだ。
P      
A 283 5   すごい! 
B 67 5   すごい! 
B 47 5   すごい! 
C 107 5 ●* すごい 
A 283 5   いまのところ六十パーセントの視聴率だぞ!
B 67 5   いまのところ六十パーセントの視聴率だぞ!
B 47 5 のところ六十パーセントのしちょうりつだぞ!
C 107 5 ●* のところ60パーセントのしちょうりつだぞ
P      
A 283 6 スポンサーとしては
A 283 6   百パーセントをのぞみたい。
B 67 6   百パーセントをのぞみたい。
B 47 6   百パーセントをのぞみたい。
C 107 6 100パーセントをのぞみたい。
A 283 6   では、はじめてくれたまえ。
B 67 6   では、はじめてくれたまえ。
B 47 6 では、始めてくれたまえ。
C 107 6   では、はじめてくれたまえ。
P      
A 283 7   テーマ音楽!
B 67 7   テーマ音楽!
B 47 7   テーマ音楽!
C 107 7 ●* テーマ音楽
A 283 7 ポン
A 283 7 ポロポーン
P      
A 283 8 サッ
A 283 8 名画げき場
P      
A 284 1 ていきょう 間津井ベーカーリー 
A 284 1   ぼくが解説を……。
B 68 1   ぼくが解説を……。
B 48 1 ぼくがかい説を……。
C 108 1 ぼくがかいせつを……。
A 284 1 本式だなあ。
P      
A 284 2   これはわたしが撮った
B 68 2   これはわたしが撮った
B 48 2 これはわたしがとった
C 108 2 これはわたしがとった、
A 284 2 一九七0年度八ミリ芸術大作です。
B 68   一九七0年度8ミリ芸術大作です。
B 48 2 一九七0年度八ミリげいじゅつ大作です。
C 108 2 1970年度8ミリ芸術大作です。
P      
A 283 3   男の顔だけを五時間映します。
B 68 3   男の顔だけを五時間映します。
B 47 3 男の顔だけを五時間うつします。
C 107 3 男の顔だけを5時間うつします。
A 284 3   その表情が人生のよろこびやなやみ、
B 68 3   その表情が人生のよろこびやなやみ、
B 48 3 その表じょうが人生のよろこびやなやみ、
C 108 3   その表情が人生のよろこびやなやみ、
A 284 3   悲しみ、いかりなどをあらわすのです。
B 68 3   悲しみ、いかりなどをあらわすのです。
B 48 3 かなしみ、いかりなどを表すのです。
C 108 3 かなしみいかりなどをあらわすのです。
A 284 3   すごいですねえ。こわいですねえ。
B 68 3   すごいですねえ。こわいですねえ。
B 48 3 すごいですねえこわいですねえ。
C 108 3 すごいですねえ、こわいですねえ。
P      
A 284 4   なんかむずかしそうな映画……。
B 68 4   なんかむずかしそうな映画……。
B 48 4 なんかむずかしそうなえい画……。
C 108 4 なんかむずかしそうな映画…。
A 284 4 ではまたお会いしましょうね。
P      
A 283 5   映写スタート!
B 68 5   映写スタート!
B 47 5 えい写スタート!
C 107 5 ●* 映写スタート
A 284 5 カタ カタ
P      
A 284 6 文字なしコマ
P      
A 284 7 文字なしコマ
P      
A 284 8   なんだこれ。
B 68 8   なんだこれ。
B 48 8   なんだこれ。
C 108 8 なんだ、これ。
P      
A 284 9 こんなのが五時間つづくの?
A 284 9   そう!
B 68 9   そう!
B 48 9   そう!
C 108 9 ●* そう!!
A 284 9 芸術的だろう。
P      
A 284 10   ああっ、視聴率が!
B 68 10   ああっ、視聴率が!
B 48 10 ああっ、しちょうりつが!
C 108 10 ●* ああっ、しちょうりつが!!
P      
A 285 1   四十…、三十…、二十…。
B 69 1   四十…、三十…、二十…。
B 49 1 四十……、三十……、二十……。
C 109 1 40……、30……、20……。
A 285 1   みるみるうちに0パーセント!
B 69 1   みるみるうちに0パーセント!
B 49 1 見るみるうちに0パーセント!
C 109 1 ●* みるみるうちに、0パーセント!!
P      
A 285 2   どうもこれじゃ…。
B 69 2   どうもこれじゃ…。
B 49 2 どうもこれじゃ……。
C 109 2 どうもこれじゃ……、
A 285 2   なんのために大金を出したのか……。
B 69 2   なんのために大金を出したのか……。
B 49 2   なんのために大金を出したのか……。
C 109 2 なんのために大金を出したのか………。
A 285 2 金を返してもらおうか。
P      
A 285 3 い、いや、
A 285 3   いまのは映画がつまらなかったから……。
B 69 3   いまのは映画がつまらなかったから……。
B 49 3 のはえい画がつまらなかったから……。
C 109 3 のは映画がつまらなかったから…。
A 285 3   ぼくの芸術をけなすのかっ。
B 69 3   ぼくの芸術をけなすのかっ。
B 49 3 ぼくのげいじゅつをけなすのかっ。
C 109 3   ぼくの芸術をけなすのかっ。
P