A 71 1 追いかけよう!!                                             
     
A 71 2 しかし…、どうやって?                                   
     
A 71 3   船の人にたのんで、のせてもらったら?                         
B 455 3 船の人にたのんで、乗せてもらったら?                         
C 71 3   船の人にたのんで、のせてもらったら?                         
D 71 3   船の人にたのんで、のせてもらったら?                         
E 107 3   船の人にたのんで、のせてもらったら?                         
     
A 71 4 こっちのつごうにあわせて動いてくれるもんか。                 
     
A 71 5 とにかくいそがないとしずちゃんが…!                     
     
A 71 6 しかし、いそげといわれても…。                           
A 71 6 だからけっきょく…。                                     
A 71 6 つまりどうすりゃいいんだよ!!                               
     
A 71 7 よけいなおせわかもしれんが……、                           
B 455 7 よけいなおせわかもしれんが……、                           
C 71 7   よけいなおせわかもしれんが…、                           
D 71 7   よけいなおせわかもしれんが…、                           
E 107 7   よけいなおせわかもしれんが…、                           
A 71 7 こうされてはいかがかな。                                     
     
A 71 8 あなたがたも船を一そう買いなされ。                           
A 71 8 船を買う!?                                                 
     
A 71 1 おどろくことはない。                                        
A 71 1 あんた、かなりの大金をもっておられるはずじゃ。                                         
B 455 1   あんた、かなりの大金を持っておられるはずじゃ。                                         
C 71 1   あんた、かなりの大金を持っておられるはずじゃ。                                         
D 71 1   あんた、かなりの大金を持っておられるはずじゃ。                                         
E 107 1 あんた、かなりの大金をもっておられるはずじゃ。                                         
A 72 1 ど、どうしてわかるの!?                                     
     
A 72 2 わしのこの鼻は、
A 72 2 ずーっと遠くから金のにおいをかぎつけますのじゃ。                                             
A 72 2   イーッヒッヒッヒ…。                                     
B 456 2 イーッヒッヒッヒ……。                                     
C 72 2   イーッヒッヒッヒ…。                                     
D 72 2   イーッヒッヒッヒ…。                                     
E 108 2   イーッヒッヒッヒ…。                                     
     
A 72 3   あの船が、たったの百ディナール。             
B 456 3 あの船がたったの百ディナール。            
C 72 3   あの船が、たったの百ディナール。             
D 72 3   あの船が、たったの百ディナール。           
E 108 3   あの船が、たったの百ディナール。       
A 72 3 お買い得じゃよ。               
A 72 3 えーっ!?                                                   
     
A 72 4 まるで幽霊船じゃないか。                                     
A 72 4 これでちゃんとうかぶの?                                     
A 72 4   ずっとほったらかしてあったみたい…。                     
B 456 4 ずっとほったらかしてあったみたい……。                     
C 72 4   ずっとほったらかしてあったみたい…。                     
D 72 4   ずっとほったらかしてあったみたい…。                     
E 108 4   ずっとほったらかしてあったみたい…。                     
     
A 72 5 でも、いそがないと追いつけないよ!!                         
     
A 73 1   ちょっとまって…。                                       
B 457 1 ちょっと待って…。                                       
C 73 1   ちょっとまって…。                                       
D 73 1   ちょっとまって…。                                       
E 109 1   ちょっとまって…。                                       
     
A 73 2 ミクジンのくれたサイフで
A 73 2   お金はいくらでもでるけど…。     
B 457 2 お金はいくらでも出るけど…。     
C 73 2   お金はいくらでもでるけど…。     
D 73 2   お金はいくらでもでるけど…。     
E 109 2   お金はいくらでもでるけど…。     
A 73 2 だったら早く買おうよ!!                                     
     
A 73 3 ジャラ ジャラ                                                 
     
A 73 4 たしかに!                                                   
A 73 4 すぐ出帆して!!                                             
     
A 73 5 こら、そこの船!                                             
A 73 5   無とどけの出帆は、違法だぞ!!                               
B 457 5 無届けの出帆は違法だぞ!!                               
C 73 5   無とどけの出帆は、違法だぞ!!                               
D 73 5   無とどけの出帆は、違法だぞ!!                               
E 109 5 無届けの出帆は、違法だぞ!!
     
A 73 6 目的地はどこだ。                                             
A 73 6   つみ荷はなんだ。                                             
B 457 6 積み荷はなんだ。                                             
C 73 6   つみ荷はなんだ。                                             
D 73 6   つみ荷はなんだ。                                             
E 109 6 積荷はなんだ。                                             
A 73 6   船員リストをみせろ!                                         
B 457 6 船員リストを見せろ!                                         
C 73 6   船員リストをみせろ!                                         
D 73 6   船員リストをみせろ!                                         
E 109 6   船員リストをみせろ!                                         
     
A 73 7 えー、急にそんなこといわれても……。
A 73 7   あのおじいさん、どこへいった?                               
B 457 7 あのおじいさん、どこへ行った?                               
C 73 7   あのおじいさん、どこへいった?                               
D 73 7   あのおじいさん、どこへいった?                               
E 109 7   あのおじいさん、どこへいった?
     
A 73 8   あやしいやつ! 連行してとり調べる!!
B 457 8   あやしいやつ! 連行してとり調べる!!
C 73 8   あやしいやつ! 連行してとり調べる!!
D 73 8   あやしいやつ! 連行してとり調べる!!
E 109 8 あやしいやつ! 連行してとりしらべる!!
A 73 8 ぼくたちいそいでるんだよ~。                                 
     
A 74 1   そうだ! こんなものがあるんだけど…。
B 458 1 そうだ! こんなものがあるんだけど……。
C 74 1   そうだ! こんなものがあるんだけど…。
D 74 1   そうだ! こんなものがあるんだけど…。
E 110 1 そうだ! こんな物があるんだけど…。
     
A 74 2 なに、通行手形?                                             
     
A 74 3 アル・ラシード陛下のサイン!!                               
     
A 74 4 失礼しました! 
A 74 4 カシムという盗賊が国外逃亡を
A 74 4   くわだてている という情報がありまして…。
B 458 4 くわだてている という情報がありまして……。
C 74 4   くわだてている という情報がありまして…。
D 74 4   くわだてている という情報がありまして…。
E 110 4   くわだてている という情報がありまして…。
     
A 74 5 いつでもどこへでもおでかけください。                         
A 74 5   やれやれ……。
B 458 5   やれやれ……。
C 74 5   やれやれ……。
D 74 5   やれやれ……。
E 110 5 やれやれ…。