A 48 2   いこう!!                                                   
B 432 2 行こう!!                                                   
C 48 2   いこう!!                                                   
D 48 2   いこう!!                                                   
E 61 2   いこう!!                                                   
A 48 2   いってみるしかない!!                                       
B 432 2 行ってみるしかない!!                                       
C 48 2   いってみるしかない!!                                       
D 48 2   いってみるしかない!!                                       
E 61 2   いってみるしかない!!                                       
     
A 48 3 というわけで、
A 48 3 ぼくたちさがしにでかけるけど、きみたちは?     
A 48 3   もちろんいくけど……、
B 432 3 もちろん行くけど……、
C 48 3   もちろんいくけど……、
D 48 3   もちろんいくけど……、
E 61 3   もちろんいくけど……、
A 48 3 なんだかたよりない話だなあ。                                 
     
A 48 4 知らない世界をあてもなくさがしまわろうってわけ?             
     
A 48 5 だから専門家のガイドロボットをたのんであるんだ。             
     
A 48 6   きた!                                                       
B 432 6 来た!                                                       
C 48 6   きた!                                                       
D 48 6   きた!                                                       
E 61 6   きた!                                                       
     
A 48 7 わっ、ゆうべのオバケ!!                                     
A 48 7 オバケとは失礼な! 時間旅行公社のミクジンだ。
     
A 48 8   えっ、ゆうべきたの!?                                       
B 432 8 えっ、ゆうべ来たの!?                                       
C 48 8   えっ、ゆうべきたの!?                                       
D 48 8   えっ、ゆうべきたの!?                                       
E 61 8   えっ、ゆうべきたの!?                                       
A 48 8 時間をまちがえまして。                                       
     
A 49 1 みなさま、           
A 49 1 本日はわが社の「アラビアンナイトツアー」を
A 49 1   ご利用いただきまして、
B 433 1   ご利用いただきまして、
C 49 1 ご利用いただきまして
D 49 1 ご利用いただきまして
E 62 1 ご利用いただきまして
A 49 1 ありがとうございます。 
A 49 1 そもそもアラビアンナイトとは       
A 49 1   千夜一夜物語とも…。         
B 433 1 千夜一夜物語とも……。         
C 49 1   千夜一夜物語とも…。         
D 49 1   千夜一夜物語とも…。         
E 62 1   千夜一夜物語とも…。         
A 49 1 解説はいいから早く出発しようよ。                               
     
A 49 2   そうですか…。
B 433 2 そうですか……。
C 49 2   そうですか…。
D 49 2   そうですか…。
E 62 2   そうですか…。
A 49 2   解説も仕事のうちなんですけどね。           
B 433 2   解説も仕事のうちなんですけどね。           
C 49 2   解説も仕事のうちなんですけどね。           
D 49 2   解説も仕事のうちなんですけどね。           
E 62 2 解説も仕事の内なんですけどね。           
     
A 49 3 スムーズな時間旅行のためには、
A 49 3 その時代の人に                         
A 49 3 なりきっていただかねばなりません。                                
     
A 49 4 まず「一日でおぼえるアラビア語会話」を         
A 49 4 読んで…。         
A 49 4 「ほんやくコンニャク」があるからいい。                           
B 433 4 「ほんやくコンニャク」があるからいい。                           
C 49 4   ほんやくコンニャクがあるからいい。                           
D 49 4   ほんやくコンニャクがあるからいい。                           
E 62 4   ほんやくコンニャクがあるからいい。                           
     
A 49 5   ではつぎに身なりをととのえていただきます。                   
B 433 5   ではつぎに身なりをととのえていただきます。                   
C 49 5   ではつぎに身なりをととのえていただきます。                   
D 49 5   ではつぎに身なりをととのえていただきます。                   
E 62 5 では次に身なりをととのえていただきます。                   
     
A 49 6 外国の貿易商とおともがひとり、
A 49 6   あとのふたりはめし使いという役わりで。                               
B 433 6   あとのふたりはめし使いという役わりで。                               
C 49 6   あとのふたりはめし使いという役わりで。                               
D 49 6   あとのふたりはめし使いという役わりで。                               
E 62 6 あとの二人はめしつかいという役わりで。                               
A 49 6 なんだこりゃ!?                                             
     
A 50 1 おれたちも商人にしろ!!                                     
A 50 1   だってにあわないもの。                                       
B 434 1 だって似あわないもの。                                       
C 50 1   だってにあわないもの。                                       
D 50 1   だってにあわないもの。                                       
E 63 1   だってにあわないもの。                                       
     
A 50 2   だって、この顔人間にさえみえないだろ!!                     
B 434 2 だって、この顔人間にさえ見えないだろ!!                     
C 50 2   だって、この顔人間にさえみえないだろ!!                     
D 50 2   だって、この顔人間にさえみえないだろ!!                     
E 63 2   だって、この顔人間にさえみえないだろ!!                     
     
A 50 3 だいじょうぶ! バクダッドは国際都市なので、
A 50 3 いろんな国のいろんな人種が
A 50 3 ごったがえしているから。           
     
A 50 4 この時代のお金も用意してあります。                           
     
A 50 5 これがディナール金貨。                                       
A 50 5   ま、五千円ぐらいの値うちでしょう。                           
B 434 5 ま、五千円ぐらいのねうちでしょう。                           
C 50 5   ま、五千円ぐらいの値うちでしょう。                           
D 50 5   ま、五千円ぐらいの値うちでしょう。                           
E 63 5 ま、五千円ぐらいの値打ちでしょう。                           
A 50 5 ディルハム銀貨。三百円ほどかな。                             
A 50 5 フリュス青銅貨。小銭です。                                   
     
A 50 6 いいな! いいな! ドラえもんばっかり!!
A 50 6 めし使いにお金はいらないの!                                 
     
A 50 7 伝染病や水あたりを防ぐための
A 50 7 混合ワクチンを注射して、
A 50 7 さあ! でかけましょう!!
     
A 51 1 しずちゃん!!                                               
A 51 1   かならず助けにいくからがんばってまっててね!!               
B 435 1 かならず助けにいくからがんばって待っててね!!               
C 51 1   かならず助けにいくからがんばってまっててね!!               
D 51 1   かならず助けにいくからがんばってまっててね!!               
E 64 1 かならず助けにいくからがんばって待っててね!!               
A 51 1 かっこつけてないででかけよう。                               
     
A 51 2   おのぞみはいつごろのアラビアへ?                             
B 435 2   おのぞみはいつごろのアラビアへ?                             
C 51 2   おのぞみはいつごろのアラビアへ?                             
D 51 2   おのぞみはいつごろのアラビアへ?                             
E 64 2 お望みはいつごろのアラビアへ?
A 51 2 はっきりしたあてはないけど……、
A 51 2 ラシード王が治めていた時代の真ん中あたりへ。
     
A 51 3   それでは七九四年のバクダッドへまいりましょう。
B 435 3   それでは七九四年のバクダッドへまいりましょう。
C 51 3   それでは七九四年のバクダッドへまいりましょう。
D 51 3   それでは七九四年のバクダッドへまいりましょう。
E 64 3 それでは794年のバクダッドへまいりましょう。
     
A 51 4 またまちがえたりしないでよ。                                 
A 51 4   失礼な!!                                                   
B 435 4   失礼な!!                                                   
C 51 4   失礼な!!                                                   
D 51 4   失礼な!!                                                   
E 64 4 しつれいな!!
     
A 51 5 ぼくはプロですよ。  
A 51 5 あんなことはめったにありません!           
A 51 5   ほーら、もう出口がみえてきた。                               
B 435 5 ほーら、もう出口が見えてきた。                               
C 51 5   ほーら、もう出口がみえてきた。                               
D 51 5   ほーら、もう出口がみえてきた。                               
E 64 5   ほーら、もう出口がみえてきた。                               
     
A 52 1 これがアラビアンナイトの世界か。                             
A 52 1 わーい!!                                                   
     
A 52 2 ザブン                                                       
A 52 2 ドブン                                                       
     
A 52 3 出口がちょっとずれたようですね。                             
A 52 3 ここが有名なチグリス河です。