A 100 1 あった! ピンクのもやはぶじだったぞ!!
     
A 100 2 帰ってグッスリねよう。                                       
A 100 2 ワーイ!                                                     
A 100 2 でも…、            
B 294 2 でも……、
C 100 2   でも…            
D 100 2   でも…            
E 60 2   でも…            
A 100 2   いきなりとびこんでだいじょうぶかなあ…。             
B 294 2 いきなりとびこんでだいじょうぶかなあ……。             
C 100 2   いきなりとびこんでだいじょうぶかなあ…。             
D 100 2   いきなりとびこんでだいじょうぶかなあ…。             
E 60 2   いきなりとびこんでだいじょうぶかなあ…。             
     
A 100 3 え!?                                                       
A 100 3 ゴチャ ゴチャ
     
A 100 4   だいじょうぶかってどういう意味?                             
B 294 4   だいじょうぶかってどういう意味?                             
C 100 4   だいじょうぶかってどういう意味?                             
D 100 4   だいじょうぶかってどういう意味?                             
E 60 4 だいじょうぶかってどういういみ
A 100 4 じつはこないだ……。
     
A 100 5   えーっ、地球へ帰れずに地獄へいっちゃった!?                 
B 294 5 えーっ、地球へ帰れずに地獄へ行っちゃった!?                 
C 100 5   えーっ、地球へ帰れずに地獄へいっちゃった!?                 
D 100 5   えーっ、地球へ帰れずに地獄へいっちゃった!?                 
E 60 5   えーっ、地球へ帰れずに地獄へいっちゃった!?                 
     
A 101 1   そうだ!! 思いだしたぞ!!
B 295 1   そうだ!! 思いだしたぞ!!
C 101 1   そうだ!! 思いだしたぞ!!
D 101 1   そうだ!! 思いだしたぞ!!
E 61 1 そうだ!! おもいだしたぞ!!
     
A 101 2   にたようなガスが
B 295 2 似たようなガスが     
C 101 2   にたようなガスが
D 101 2   にたようなガスが
E 61 2   にたようなガスが
A 101 2 地球でも22世紀に売りだされたんだ。       
B 295 2   地球でも二十二世紀に売りだされたんだ。       
C 101 2   地球でも二十二世紀に売りだされたんだ。       
D 101 2   地球でも二十二世紀に売りだされたんだ。       
E 61 2 地球でも22世紀に売りだされたんだ。
     
A 101 3 「どこでもガス」っていうんだけどね。                         
A 101 3   遠くはなれた場所へ超空間を通って…、
B 295 3 遠くはなれた場所へ超空間を通って……、                   
C 101 3   遠くはなれた場所へ超空間を通って…、
D 101 3   遠くはなれた場所へ超空間を通って…、
E 61 3 遠く離れた場所へ超空間を通って…、
A 101 3 つまり「どこでもドア」の気体版だよ。  
A 101 3 でもこれがあてにならなくて、
B 295 3 でもこれがあてにならなくて、
C 101 3   でもこれがあてにならなくて
D 101 3   でもこれがあてにならなくて
E 61 3   でもこれがあてにならなくて
A 101 3 とんでもない場所につながったり、
A 101 3 出口がずれちゃったり、
A 101 3 だから発売中止になったんだ。   
     
A 101 4 それでわかったわ!!                                         
     
A 101 5 このガスが神話の光の階段だったのよ!!                       
     
A 101 6 遠い昔、動物たちが光のもやを通って
A 101 6 この星へ移住してきたのよ。 
A 101 6   もやをつくったのはだれ?                                     
B 295 6   もやをつくったのはだれ?                                     
C 101 6   もやをつくったのはだれ?                                     
D 101 6   もやをつくったのはだれ?                                     
E 61 6 じゃ、もやを作ったのはだれ?
A 101 6   神話でも神さまとなってるけど…、
B 295 6 神話でも神さまとなってるけど……、
C 101 6   神話でも神さまとなってるけど…、
D 101 6   神話でも神さまとなってるけど…、
E 61 6 神話でも神さまとなってるけど…
A 101 6   すぐれた科学技術をもっただれかね。
B 295 6 すぐれた科学技術を持っただれかね。
C 101 6   すぐれた科学技術をもっただれかね。
D 101 6   すぐれた科学技術をもっただれかね。
E 61 6   すぐれた科学技術をもっただれかね。
     
A 102 1   すべてがおわってから
B 296 1 すべてが終わってから
C 102 1   すべてがおわってから
D 102 1   すべてがおわってから
E 62 1   すべてがおわってから
A 102 1   神さまはガス発生機を森の地中深くうめた。 
B 296 1 神さまはガス発生機を森の地中深く埋めた。 
C 102 1   神さまはガス発生機を森の地中深くうめた。 
D 102 1   神さまはガス発生機を森の地中深くうめた。 
E 62 1   神さまはガス発生機を森の地中深くうめた。 
A 102 1 それから何千年もの年月が流れ……、                         
B 296 1 それから何千年もの年月が流れ……、                         
C 102 1   それから何千年もの年月が流れ…、                         
D 102 1   それから何千年もの年月が流れ…、                         
E 62 1   それから何千年もの年月が流れ…、                         
     
A 102 2 なにかのはずみでガスがもれたのよ。                           
     
A 102 3   それがぐうぜんこの星と…、                               
B 296 3 それがぐうぜんこの星と……、                               
C 102 3   それがぐうぜんこの星と…、                               
D 102 3   それがぐうぜんこの星と…、                               
E 62 3   それがぐうぜんこの星と…、                               
     
A 102 4   ぼくのへやとをつないでしまったわけか!!                     
B 296 4 ぼくの部屋とをつないでしまったわけか!!                     
C 102 4   ぼくのへやとをつないでしまったわけか!!                     
D 102 4   ぼくのへやとをつないでしまったわけか!!                     
E 62 4   ぼくのへやとをつないでしまったわけか!!                     
     
A 102 5 じゃ、ぼくがガス発生機のダイヤルを   
A 102 5 いじったために……。     
B 296 5 いじったために……。     
C 102 5   いじったために…。     
D 102 5   いじったために…。     
E 62 5   いじったために…。     
     
A 102 6 地球との通路が消えたんだ!!                                 
     
A 102 7   今、ピンクのもやに入るとあの月へ…、
B 296 7 いま、ピンクのもやに入るとあの月へ……、
C 102 7   今、ピンクのもやに入るとあの月へ…、
D 102 7   今、ピンクのもやに入るとあの月へ…、
E 62 7 今、ピンクのもやに入るとあの月へ…
A 102 7   地獄のように荒れはてた月へいっちゃうんだ!!                     
B 296 7 地獄のように荒れはてた月へ行っちゃうんだ!!                     
C 102 7   地獄のように荒れはてた月へいっちゃうんだ!!                     
D 102 7   地獄のように荒れはてた月へいっちゃうんだ!!                     
E 62 7   地獄のように荒れはてた月へいっちゃうんだ!!                     
     
A 103 1 ダイヤルをもどさないと帰れない。                             
A 103 1 きみがいじる前はどの位置にあったの?                         
A 103 1   おぼえてないよ、夢中だったから。                             
B 297 1   おぼえてないよ、夢中だったから。                             
C 103 1   おぼえてないよ、夢中だったから。                             
D 103 1   おぼえてないよ、夢中だったから。                             
E 63 1 おぼえてないよ、む中だったから。
     
A 103 2 なんだかガスの色がうすれてきたんじゃない?                   
     
A 103 3 残量計がゼロに近づいてる。                                   
A 103 3 もうすぐスッカラカンになるぞ!!