父に感謝
英語だと、「Happy Father's Day！」と、
母の日と同じく言いあっていますが、
(でもやっぱり母の日の方が大きいイベントがありますね)
日本語だと…？
おめでとう、じゃなんか違いますよね？
父の日、お父さんありがとう、かな？？
我が家のパパは、こんなお天気の中
やっぱり厳しいお仕事でした…。
チームやファンのことを考えたら、しっかり～！と
言わなくちゃならないのでしょうが、
今日は本当に、ピッチャーには厳しい日だったと
私は思いました…すみません。
かわいそう、とか同情、というのとは微妙に違うのですが、
「I feel so bad for him.」
と英語で言うのがしっくりくるかなあ……。
選手は、とにかく、与えられた環境の中
やれるだけのことをやってます。
家族は、近くにいても、代わってあげることはできないし、
本人が自分で乗り越えてくれるのを信じるのみ。
まあ、それはどんなお仕事をしていても同じですよね。
世界中いろんなところで、
いつも頑張ってくれているお父さんに感謝！
の父の日です。