脳出血で半身不随、
脳血管性認知症となった母は
周りにいっぱい毒を吐きながらも、
リハビリに励んでいた。
一方、家に1人残された父は
不満不平をいいながらも
がんばって生活していたが
母の主治医に精神科受診をすすめられ
物忘れ外来で診てもらうことになった。
父が、物忘れ外来を初めて受診した後
その病院に入院中の母のベッドにも
顔を出した。
相変わらず怖い顔だ。
目が据わっている。
どこを見ているんだろう。
何を考えているんだろう。
私の顔を認識するなり
「あんた、まだ持ってきてくれんとね。
なんでね。あたしが死ぬるごと
したいとね？」
(訳: まだ持ってきてくれないのか？
どうしてよ？
私が死ぬように仕向けたいのか？」
なんのことかと一瞬思ったが
すぐわかった。
匂いがプンプンしている。
キンカンだ。
キンカンをご所望だ。
ないと死ぬとまでおっしゃっている。
ついこの間
大瓶を買ってきたばかりだというのに
もうないですと？
失敗だった。
大瓶は母には手持ちが悪かったようで
倒して、布団や衣類に染み込ませて
減ってしまっていたのだ。
父「うわっ、くさっ！なんねこりゃ！
キンカンばどげんしたとね！(怒)」
(意訳: なんだこの臭いは！
キンカンをどうしたら
こういうことになるんだ⁉︎)
母「あたしゃなんもしとらん！
あーもう嫌っ！すかん！
なんもかんも嫌になった！」
(意訳: 私は何もしてません。
ああもう嫌だ。そんな風にいうから
何もかもが嫌になった)
キーキー
ギャーギャー
取っ組み合いになりそうな2人。
嫌になる
それはこちらのセリフです、母さん。
