カブレラがプレーオフ制し初優勝 片山は4位、マスターズ

【4月13日 AFP】（写真追加）男子ゴルフ、米国ツアー・メジャー第1戦、マスターズ・トーナメント（The Masters Tournament 2009）最終日。通算11アンダーで首位タイからスタートしたアンヘル・カブレラ（Angel Cabrera、アルゼンチン）が、通算12アンダーでケニー・ペリー（Kenny Perry、米国）、チャド・キャンベル（Chad Campbell、米国）と並んで迎えたプレーオフを制し、大会初優勝を果たした。

　通算6アンダーで6位タイからスタートした片山晋呉（Shingo Katayama、日本）は、5バーディー、1ボギーでスコアを4ストローク伸ばし、通算10アンダーで4位に入った。(c)AFP

川上 ナショナルズ戦でメジャー初登板初勝利

09MLB、アトランタ・ブレーブス（Atlanta Braves）対ワシントン・ナショナルズ（Washington Nationals）。試合はブレーブスが5-3でナショナルズを下した。写真はナショナルズ戦に先発し、6回を4安打3失点4与四球8奪三振に抑え、メジャー初登板で初勝利を飾ったブレーブスの川上憲伸（Kenshin Kawakami）。（2009年4月11日撮影）(c)AFP/Getty Images/Al Messerschmidt

ソマリア海賊乗っ取りのヨット、仏軍の救出作戦で人質1人死亡

【4月11日 AFP】ソマリア沖のアデン湾（Gulf of Aden）でフランスのヨットが海賊に乗っ取られ、仏海軍の特殊部隊が10日、人質救出作戦を決行、人質5人のうち1人が死亡した。3歳の子どもを含む残る4人の人質は無事救出された。海賊は2人が射殺され、3人が拘束された。

　仏当局によると、乗っ取り事件が発生したのは4日。人質解放に向けた交渉が決裂し、海賊らがヨットを海岸線に向けて移動させ始めたため、救出作戦を決行した。

　ニコラ・サルコジ（Nicolas Sarkozy）大統領の報道官によると、死亡した人質はヨットを所有していた一家の父親で、特殊部隊と海賊の銃撃戦の流れ弾に当たったという。(c)AFP