２０１7年1月14日（土）の勉強の記録 2時間 27分
ー朝勉ー
・韓国語文法ドリル 13課～14課 37分
できなかった所の復習
P42～45
・韓国語リーディング
24 어느 날 지하철에서
ある日、地下鉄で
ディクテーション 10分
ー昼勉ー
・キクタン韓国語 初中級編 ハン検３級レベル 30分
12日目
단어・예문 외우기
ー夜勉ー
・キクタン韓国語 初中級編 ハン検３級レベル 60分
12，13日目
단어・예문 외우기
・韓国語リーディング
24 어느 날 지하철에서
ある日、地下鉄で
リスニング ディクテーション 10分
「ある日、地下鉄で」ディクテーション②
⭕が正しい文で
❌は私の間違えて書いた文です。
⭕나하고 친한 애 있잖아？
❌나하고 친한 애 있잖아
？が抜けてしまった。
⭕글쎄 남자 친구랑 헤어졌대.
❌글쎄 남자친구하고 헤어졌대.
分かち書きの間違いと
なぜか？랑を하고 と聞き間違い？書き間違い？
⭕울고불고 난리가 아니야.
❌울고불고 난리가 아냐.
아니야が何回聞いてもよく聞き取れずに
아냐で…❌
⭕이어진 그녀의 말, 이거 비밀이다.
❌이어진 그녀의 말에 이거 비밀이다
말が말에に聞こえて…❌
⭕잘 됐지 뭐
❌잘됐지 뭐
分かち書きの間違え
⭕난 원래 헤어질 줄 알았어.
❌나는 원래 헤어질 줄 알았어.
난が나는と聞こえてしまって…❌
⭕걔가 딱히 예쁜 것도 아니고
❌걔가 딱 예쁜 것도 아니고
딱히が聞き取れずに딱と書いて…❌
～覚えたい表現～
울고불고 난리가 아니야.
泣きわめいて大騒ぎよ。
다시 한참을 어쩌고저쩌고、
またひとしきりああだこうだと続き、
このお話は話すスピードが速いので聞き取りが
難しいです…
何回も聞いていると分かることもあるし
何回聞いても分らないこともあります。
速過ぎて聞き取れない時はスピードを
落として聞いてみたりすると分かることも
あります。
でもスピードを落としても全然聞き取れないことも
あります。
細かく聞き取れるようになるためには
スクリプトを見て確認して聞いてみたり
何度も何度もくり返し聞いて耳を鍛える勉強を
続けていかないといけないと思います。
できるだけ韓国語を聞く時間を増やして聞き取る力を
強化したいです。
以前韓国に行った時にチングは私が分かるように話して
くれるので理解できたけれど백화점デパートの
店員さんの（아줌마）話は早口で全然聞き取れなくて
すごく悔しくてショックでした…
（ちなみに店員さんはサングラスについて説明していました。）
「
れが聞き取れるようになれたらすごいな！」
「聞き取れるようになりたいな」と思いました。
でもあれから２年以上経ったけれどちゃんと勉強して
いなかったのまだ聞き取れない状態です…
また聞き取りの勉強を頑張って次に韓国に行った時には
早口の言葉でも何を言っているのか理解できるように
頑張りたいと思います
ー朝勉ー
・韓国語文法ドリル 13課～14課 37分
できなかった所の復習
P42～45
・韓国語リーディング
24 어느 날 지하철에서
ある日、地下鉄で
ディクテーション 10分
ー昼勉ー
・キクタン韓国語 初中級編 ハン検３級レベル 30分
12日目
단어・예문 외우기
ー夜勉ー
・キクタン韓国語 初中級編 ハン検３級レベル 60分
12，13日目
단어・예문 외우기
・韓国語リーディング
24 어느 날 지하철에서
ある日、地下鉄で
リスニング ディクテーション 10分
「ある日、地下鉄で」ディクテーション②
⭕が正しい文で
❌は私の間違えて書いた文です。
⭕나하고 친한 애 있잖아？
❌나하고 친한 애 있잖아
？が抜けてしまった。
⭕글쎄 남자 친구랑 헤어졌대.
❌글쎄 남자친구하고 헤어졌대.
分かち書きの間違いと
なぜか？랑を하고 と聞き間違い？書き間違い？
⭕울고불고 난리가 아니야.
❌울고불고 난리가 아냐.
아니야が何回聞いてもよく聞き取れずに
아냐で…❌
⭕이어진 그녀의 말, 이거 비밀이다.
❌이어진 그녀의 말에 이거 비밀이다
말が말에に聞こえて…❌
⭕잘 됐지 뭐
❌잘됐지 뭐
分かち書きの間違え
⭕난 원래 헤어질 줄 알았어.
❌나는 원래 헤어질 줄 알았어.
난が나는と聞こえてしまって…❌
⭕걔가 딱히 예쁜 것도 아니고
❌걔가 딱 예쁜 것도 아니고
딱히が聞き取れずに딱と書いて…❌
～覚えたい表現～
울고불고 난리가 아니야.
泣きわめいて大騒ぎよ。
다시 한참을 어쩌고저쩌고、
またひとしきりああだこうだと続き、
このお話は話すスピードが速いので聞き取りが
難しいです…
何回も聞いていると分かることもあるし
何回聞いても分らないこともあります。
速過ぎて聞き取れない時はスピードを
落として聞いてみたりすると分かることも
あります。
でもスピードを落としても全然聞き取れないことも
あります。
細かく聞き取れるようになるためには
スクリプトを見て確認して聞いてみたり
何度も何度もくり返し聞いて耳を鍛える勉強を
続けていかないといけないと思います。
できるだけ韓国語を聞く時間を増やして聞き取る力を
強化したいです。
以前韓国に行った時にチングは私が分かるように話して
くれるので理解できたけれど백화점デパートの
店員さんの（아줌마）話は早口で全然聞き取れなくて
すごく悔しくてショックでした…
（ちなみに店員さんはサングラスについて説明していました。）
「
れが聞き取れるようになれたらすごいな！」「聞き取れるようになりたいな
」と思いました。でもあれから２年以上経ったけれどちゃんと勉強して
いなかったのまだ聞き取れない状態です…
また聞き取りの勉強を頑張って次に韓国に行った時には
早口の言葉でも何を言っているのか理解できるように
頑張りたいと思います