『テクストの悦び』
' Le Plaisir du texte'
Roland Barthes (1973）
Le plaisir du texte : tel le simulateur de Bacon, il peut dire :
ne jamais s'excuser, ne jamais s'expliquer. Il ne nie jamais rien :
≪ Je détournerai mon regard, ce sera désormais ma seule négation ≫
「テクストの悦び」
ロラン・バルト（1973）
テクストの悦び：ベーコンをまねて、以下のように言おう：
決して弁解しない、決して釈明しない。なにごとも否定しない。
「私が視点を移す、それが、以後、私の唯一の否定となろう」
