When I was in the States, Candice gave me beautiful blue fish.
When I was leaving the States, I asked Amy to adopt him.
His name was Maddie, his Japanese name; Madara.
He died yesterday.
My Dad has kept dying in my heart for a long time.
He died yesterday again.
My llama person killed himself somehow too.
So many things are dying in this very much alive world.
I always clean bathrooms at work.
I choose to do every kind of job that everyone hates to do at work.
My friends always talk to me when they have problems.
Even people who I've met only a couple of times do so.
So do my father and mother.
Why am I thinking about these things altogether?
"I want a life."
He says. Should I tell him that he's already been dead?
Or is it a lie? Am I lying?
I clean the room, go to the university, take a shower, go work,
and see Michael on Friday.
"His color got brighter when he died."
Amy said.
I think it is true that I see colors when things die.
You've been dead and
kept dying so many times.
Are you more blue now?
You're supposed to be more blue.
--------------------------------------------------------------------------------------
アメリカにいたとき、
鮮やかな青の魚を、キャンダスにもらって、
そしてかっていた。
帰国するとき、エイミーに引き取ってもらった。
彼女の名前はMaddie。和名、まだら。
昨日死んだ。
ずっと前から、父はずっと私の中で死に続けていた。
今日、また死んだ。
クレイがダニエルと別れた。
死んでいくものが、いっぱい。
生きている毎日にいっぱいある。
私はいつもトイレ掃除をする。
仕事先では、誰もしたくない仕事を率先してする。
友達はつらいときに、いつも相談をする。
そんなに話したことのない人も、困ると相談しに来たりする。
父も母も私に相談する。
この二つが一緒に思考に流れるのはどうしてだろう。
もうちゃんとしたい、と言う彼に、
あなたは死んだのよ、
というべきか、
それともそれは嘘なのか。
部屋を片付ける。大学に行く。
シャワーを浴びる。
仕事に行く。
マイケルに会う。
まだらが死んだとき、青い色が、より濃い青になって、
とってもきれいだったと、エイミーが教えてくれた。
死んだとき、
違う色が見えるのは、
本当だと思う。
When I was leaving the States, I asked Amy to adopt him.
His name was Maddie, his Japanese name; Madara.
He died yesterday.
My Dad has kept dying in my heart for a long time.
He died yesterday again.
My llama person killed himself somehow too.
So many things are dying in this very much alive world.
I always clean bathrooms at work.
I choose to do every kind of job that everyone hates to do at work.
My friends always talk to me when they have problems.
Even people who I've met only a couple of times do so.
So do my father and mother.
Why am I thinking about these things altogether?
"I want a life."
He says. Should I tell him that he's already been dead?
Or is it a lie? Am I lying?
I clean the room, go to the university, take a shower, go work,
and see Michael on Friday.
"His color got brighter when he died."
Amy said.
I think it is true that I see colors when things die.
You've been dead and
kept dying so many times.
Are you more blue now?
You're supposed to be more blue.
--------------------------------------------------------------------------------------
アメリカにいたとき、
鮮やかな青の魚を、キャンダスにもらって、
そしてかっていた。
帰国するとき、エイミーに引き取ってもらった。
彼女の名前はMaddie。和名、まだら。
昨日死んだ。
ずっと前から、父はずっと私の中で死に続けていた。
今日、また死んだ。
クレイがダニエルと別れた。
死んでいくものが、いっぱい。
生きている毎日にいっぱいある。
私はいつもトイレ掃除をする。
仕事先では、誰もしたくない仕事を率先してする。
友達はつらいときに、いつも相談をする。
そんなに話したことのない人も、困ると相談しに来たりする。
父も母も私に相談する。
この二つが一緒に思考に流れるのはどうしてだろう。
もうちゃんとしたい、と言う彼に、
あなたは死んだのよ、
というべきか、
それともそれは嘘なのか。
部屋を片付ける。大学に行く。
シャワーを浴びる。
仕事に行く。
マイケルに会う。
まだらが死んだとき、青い色が、より濃い青になって、
とってもきれいだったと、エイミーが教えてくれた。
死んだとき、
違う色が見えるのは、
本当だと思う。