音声を聞きながら
最近ハマっているのが寝る前の「異邦人」▼
巷にはカミュ本人の朗読のCDも販売されていますし▼
無料のYoutubeもあったりして、音声にも事欠きません▼
この名作、説明する必要はないくらい有名ですよね。
平坦な文章で書かれていながら、かなーーり深い内容の小説。
私が持っている日仏対訳本▼
- 1942年、「不条理」の思想を小説の形で示し、戦中・戦後の文学・思想界に大きな影響を与えた不朽の名作を、40年ぶりの全文新訳で贈る、待望の「仏日対訳」版。
- 見開きで、左ページにフランス語原文、右ページに日本語訳。大きな活字でとても読みやすい対訳書。
- 原作理解を深めながら読解力をつけるていねいな注解。
- 巻末付録:「訳し方の手引き」「フランス語文法のおさらい」
やっぱり対訳は勉強しやすいです▼
