〈どちらの主張が正しいのか〉
En Ukraine, le président d’Energoatom, la compagnie nationale de production d’énergie nucléaire, avertit que les bombardements incessants autour de la centrale nucléaire de Zaporizhzhia pourraient conduire à une catastrophe comparable à celles de Chornobyl ou de Fukushima.
The head of Ukraine's state nuclear power company Energoatom has warned that continued shelling on the Zaporizhzhia nuclear power plant could lead to a catastrophe of a scale comparable to the accidents in Chornobyl or Fukushima.
Petro Kotin a déclaré lors d’une interview télévisée lundi que cela pourrait arriver si au moins deux conteneurs de combustible nucléaire usé hautement radioactif étaient détruits.
Petro Kotin said in a televised interview on Monday that such a catastrophe could happen if two or more containers of highly radioactive spent nuclear fuel at the plant were broken.
M. Kotin a rappelé l’importance de démilitariser la centrale et ses environs.
Kotin stressed the need for the power station and surrounding areas to be demilitarized.
Les accidents de Chornobyl et de Fukushima Dai-ichi sont les seuls accidents nucléaires au monde de niveau 7, le plus haut sur l’échelle de gravité internationale.
The incidents at the Chornobyl and Fukushima Daiichi power plants are the only nuclear accidents rated level-7, the most serious on an international scale.
À mon avis,
この原発に関してはロシアとウクライナの言っていることが全然違うんですよね。ロシアが嫌いだからと言ってウクライナの情報を鵜呑みにすることもできず、どうしたものやら。
ただ、非武装地帯という考えはいいですね。原発事故の恐ろしさを身に染みて理解している日本人としては、IAEAにもう少し頑張ってもらいたいなと思います。ただ、ちょっと頼りない...。
原発事故が起きればヨーロッパの核汚染はものすごいことになるでしょう。もうあんなむごい歴史は繰り返してもらいたくありません。