07:47
〈時代錯誤の死刑執行〉
Les ministres des Affaires étrangères du G7 appellent l'armée du Myanmar à immédiatement renoncer à la violence.
Foreign ministers of the Group of Seven nations are calling on Myanmar's military to immediately end the use of violence.
Les ministres ont rendu publique jeudi une déclaration commune à la suite de l'annonce, mardi, par la junte militaire au pouvoir au Myanmar, de l'exécution de quatre militants prodémocratie.
The G7 foreign ministers issued a joint statement on Thursday following the announcement on Tuesday by Myanmar's governing military junta that four pro-democracy activists had been executed.
Parmi les victimes figuraient un ancien parlementaire et un proche collaborateur de la dirigeante de facto du Myanmar, aujourd’hui destituée, Aung San Suu Kyi.
They included a former lawmaker and close aide of ousted de facto leader Aung San Suu Kyi.
Dans leur déclaration, les ministres du G7 condamnent fermement les exécutions. « Ces exécutions, les premières au Myanmar depuis plus de 30 ans, et l'absence de procès équitable, témoignent du mépris de la junte pour les aspirations démocratiques inébranlables du peuple du Myanmar », estiment les responsables de la diplomatie.
In the statement, the G7 foreign ministers strongly condemned the killings, saying, "These executions, the first in Myanmar in over 30 years, and the absence of fair trials show the junta's contempt for the unwavering democratic aspirations of the people of Myanmar."
À mon avis,
死刑制度がある日本がどの口叩くか.....と言われそうだけれども、こんな見せしめ的な死刑執行は時代錯誤ですよね。日本でも武士の時代や戦争中、そして戦後も粛清が行われてたことはあったけれども、全て教科書に載っている「歴史」レベルの出来事ですよね。
とここで、人間って人種を問わず、こういう過ちを犯してしまう動物なんだな～とも思いました。
地域を問わず、こういう死刑執行ってありました。
現在進行形で、大っぴらに戦争も起きているし、かなり切ないです。平和なことが特別なのかもしれません。
TCFを受験するなら.......