06:18
〈常任理事国5か国外相〉
Les ministres des Affaires étrangères des cinq membres permanents du Conseil de sécurité de l’ONU ont discuté du gouvernement intérimaire nommé par les talibans en Afghanistan.
タリバン暫定政府をめぐって国連安全保障理事会の常任理事国5か国の外相が会合を開きました。
Ils ont convenu d’exhorter les talibans à respecter les droits des femmes, mais sont apparus divisés sur la question d’une éventuelle aide financière.
- convenir de：～について合意する
タリバンに対して、女性の人権を尊重するよう求めていくことでは一致しましたが、資金援助の在り方をめぐっては立場に違いが残ったものとみられます。
Le secrétaire d’État américain Antony Blinken, ainsi que Liz Truss, Jean-Yves Le Drian et Sergueï Lavrov, respectivement ministres des Affaires étrangères du Royaume-Uni, de la France et de la Russie, ont participé à la réunion en personne mercredi à New York. Wan Yi, le ministre chinois des Affaires étrangères y assistait par vidéoconférence.
安保理の常任理事国による対面形式の外相会合は22日、ニューヨークで開かれ、アメリカのブリンケン国務長官、イギリスのトラス外相、フランスのルドリアン外相、ロシアのラブロフ外相が出席し、中国の王毅外相もオンライン形式で参加しました。
Le secrétaire général de l’ONU Antonio Guterres était aussi présent.
国連のグテーレス事務総長も立ち会いました。
②へ続く
＊なぜ中国だけがオンライン出席だったのか気になります。アメリカに行きたくないから？オリンピックを前に国内に変異株を持ち込みたくないから？国内で大変な事が起きていて、今国外に出られないから？
理由を知りたくて色々な記事を読んだのですがわかりませんでした。ご存知の方メッセージまでお願いします(笑)
おすすめ仏語テキスト、ベスト10
10位
仏検準1級直前チェック：B6判で90ページ。薄くてコンパクトなので携帯用テキストとして使用中。レイアウトがシンプルで、まとめ方が上手です。本番よりやさしめの内容なので、準1級の勉強を始める際の1冊目に最適です。
9位
フランス語で読む星の王子さま：文体が難しくなく、しかも日本語訳とCD付きなので、無理なく読み終えることが出来ます。
8位
仏検対策 聴く力演習：基礎から実践に無理なく導いてくれます。これで聞き取り力がぐーんと伸びました。現在は準1級合格に向けて準1級・1級バージョンを使用中。
7位
話すためのフランス語ドリル：聞き取り、文法、会話、シャドーイング.....様々な方法で会話力が身についていきます。
6位
完全予想 仏検準1級 筆記問題編：名詞化・前置詞・多義語問題のまとめ方がすばらしい！かなり分厚いテキストですが、仏検対策本の中で一番のお気に入り！
5位
フラ語入門：とにかく面白いので楽しく勉強できました。フランス語初心者が壁に当たらず勉強できる、わかりやすい入門書。
4位
Les 500 Exercices de Phonetique：発音の基礎が身に付きます。口の絵が付いているのでわかりやすいです。音声もクリアです。
3位
ÉDITO B1：読解も、作文も、語彙増強も、リスニング、スピーキングもこれ1冊でOKの総合テキスト。様々なトピックスに触れることができ、トピックスごとに色々な演習ができるようになっているので、自然に力がついていきます。先生おすすめの1冊。
2位
Communication Progressive de Français：会話力を身につけながら文法も勉強できる優れもの。音声がゆっくりすぎないので日本の教材より断然実践的です。使える表現が満載です。A1（水色）は英検準2級くらいのレベルで、現在はA2B1レベル（緑）を使用中。
1位
Grammaire Progressive du Français：フランス語で説明していますが、日本で出版された文法書より何倍もわかりやすい。間違えやすい箇所を丁寧に説明してくれています。問題数が豊富。インターネットの副教材付き。青はA2B1レベル、緑はB1B2レベル向けです。