08:33
〈インド・中国〉
Les États-Unis et l’Inde ont convenu de renforcer leur coopération au sein de l’alliance « Quad » dans un contexte de présence accrue de la Chine en Asie. Cette alliance regroupe les deux pays, ainsi que le Japon et l’Australie.
- ainsi que：～と、ならびに
アジアで中国が台頭する中、アメリカとインドは、「クアッド」の枠組みで、お互い協力を深めていくことを確認しました。「クアッド」は、日本、オーストラリア、アメリカ、インドで作る枠組みです。
Le secrétaire d’État Antony Blinken a rencontré le ministre des Affaires étrangères Subrahmanyam Jaishankar et le premier ministre Narendra Modi à New Delhi.
- Le secrétaire d’État：国務長官
アメリカのブリンケン国務長官は、ニューデリーで、モディ首相やジャイシャンカル外相と会談しました。
Washington considère que l’alliance Quad est un contrepoids important à Pékin.
- un contrepoids：亀甲、対抗
アメリカ政府は「クアッド」を中国政府への重要な対抗策とみなしています。
＊「クアッド」について詳しくなかったので、調べてみたら、「軍事同盟」となんら区別がつかなかった私。ニュースを追跡して知識を深めたいと思いました。
仏語で読書 日本語対訳・CD付きなら初心者でも