速報です
〈男子100m〉
Le sprinter japonais Yamagata Ryota a établi un nouveau record national dimanche lors du 100 mètres masculin. M. Yamagata a couru en 9,95 secondes dans la finale d’une compétition organisée dans la ville de Tottori, dans l’ouest du Japon.
陸上の山縣亮太選手は日曜日、鳥取市で行われた男子100メートルの決勝で9秒95の日本新記録を樹立しました。
Il a accéléré sans problème dès le départ et se trouvait en tête à partir du milieu de la course, pour arriver premier. Il y a eu un vent arrière de deux mètres par seconde.
- en tête：先頭に
- un vent arrière：追い風
決勝は追い風2メートルと強い追い風が吹くなか、スタートからスムーズに加速し中盤で先頭に立つと、その勢いのままトップでフィニッシュしました。
M. Yamagata a battu de 0,02 seconde le record précédent établi en 2019 par Abdul Hakim Sani Brown lors d’une compétition aux États-Unis.
山縣選手のタイムは9秒95で、サニブラウン アブデル・ハキーム選手が2019年にアメリカでマークした記録を100分の2秒更新しました。
M. Yamagata est le quatrième sprinter nippon à passer sous la barre des dix secondes.
山縣選手は日本選手として4人目の9秒台です。
＊昨日は大興奮しました！コーチとの相性もよさそうで、期待できますね！
★★ 👇 現在使用中のテキスト 👇 ★★