速報です
〈パリ〉
Alors que le tabassage en règle d'un producteur de musique noir par des policiers à Paris suscite profonde vague d'indignation, le président français a demandé au gouvernement des mesures pour lutter "plus efficacement" contre les discriminations.
- tabassage (m.)殴打
- indignation (f.)憤り
黒人の音楽プロデューサーがパリの警察官によって殴打された事件は深い怒りを呼び起こす一方で、フランス大統領は政府に対し、差別と「より効果的に」戦うための措置を求めました。
＊防犯カメラがなかったら、彼の運命は絶望的だっただろうな........ グローバルセキュリティ法に反対する人たちのデモが続いている......
日本語の解説が詳しい日仏対訳本