ご訪問、ありがとうございます！
”寄りそう英語”で、親子の会話が
「面倒くさい」から「楽しい♪」へ
アットホーム留学ティーチャー
加藤久美子
料理していると、
「混ぜる」ってよく使いますよね？
「混ぜる」は英語でなんて言うか
考えたことありますか？
How do you say 「混ぜる」 in English?
ホットケーキを作るときに
材料を「混ぜる」のと、
インスタントスープに
お湯を入れて「混ぜる」のでは、
英語って違うんです。
なんだと思いますか？
ヒント！！
mix：２つ以上の材料を混ぜて
１つにするイメージ
stir：主に液体状のものをスプーン
などでかき混ぜるイメージ
もうわかりましたか？
Please mix an egg, milk
and pancake mix in a bowl.
Please stir the soup with a spoon.
こう使うイメージですね。
ほかにも
「混ぜる」で調べると、
whiskとwhipも出てきます。
こちらは、生クリームなどを
泡立てるときの「混ぜる」
日本語でも「ホイップクリーム」って言うし、
泡立て器は「ウィスク」って言いますよね？
（わが家のハンドブレンダーの説明書より）
こうやって、
ふだん当たり前に使ってる言葉を
英語にしてみると、
日本語が同じでも、英語は違うことがある。
その逆も。
日本語だけでは気づかない
言葉の違いに気づける。
こういうところに、
言葉を学ぶ楽しみって
あると思いませんか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
「アットホーム留学個別相談60分」
\\\ 満員御礼！ ///
好評につき、２枠増席！！
”無料”は７月だけ！
▼詳細・お申込みはコチラから▼
↓↓↓
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊