フリーランス日本語教師です
企業でプライベートレッスンをしています。
日本語教育を専攻して大学院で学んでいます。
月曜日
★ブルガリア人
政治と宗教の話題は、自分からはしませんが
今避けて通れない話題です。
週末、知人の方の結婚式に招待されて
初めて日本スタイルの挙式に行ってきたそうです。
いわゆる○○結婚式場的なところに。
知人の方は、教会式で挙式されたようで
日本の結婚式やキリスト教について質問が飛びました。
う～ん、宗教とういうより
商業的要素もありますから、説明はなかなか難しいです。
こういう点でも、事実はもちろんですが
日本人として、オトナとしての、個人的意見を求められます。
こちらの学習者さんは、ご自身の信仰でしょうか
秋葉原にある「東京復活大聖堂」がとても美しいので
見学に行ってください、とお勧めしてくれました。
JLPT N1レベルの語彙を勉強しました。
★マレーシア人
ご本人の希望で、新聞記事を一緒に読みました。
年金の記事だったんですが、
「将来も年金はもらえるのか？」という問に対して
「現在より年金の受給額は減らざるをえない」と回答がありました。
受給額が少なくなるのも問題ですが
「減らざるをえない」って、なんか妙じゃないですか？？？
こっちが気になってしまいました。
＜N2文法＞
「～ざるをえない」
意味： ～しなければならない
接続： Vナイ形＋ざるをえない
例文： ビザが出なければ、留学をあきらめざるをえない。
こちらの学習者さんは、週末水族館へ行ったそうです。
お勧めは「マクセル アクアパーク品川」でした。
★インド人
今月からレッスンをスタートしました。
あれこれテキストを試してみたいということです。
今日は、オノマトペについての記事を読みました。
「そばをツルツル食べた」だと美味しそうだけど、
「そばをズルズル食べた」だと、なんとなくだらしない気がする、
とかw
「ニコニコ笑う」だと感じがいいけど、
「ニヤニヤ笑う」だと、好感度ダダ下がり
とかw
こういう日本語はテキストだけで
習得するのは難しい部分ですね。
★フランス人
最近は忙しいようですが、レッスンは決して休みません。
JLPT N3語彙を勉強しています。
月末なので、請求書作成して企業さんに送りました。
今週でリモートワーク104週目です。
紙ベースではない請求書を作るようになって、
約2年が経過しました。
当初はこんなに長引くとは思っていなかったから
どうしようか悩みましたが
結果、電子印鑑、作っておいてよかったです。
デュアルディスプレイと電子印鑑、
テレワークになって初めて知った便利な武器です！、
