ゆみこママのブログからお借りしてきました。
みなさんの好きな韓国アーティストも心配してくれています。
祈ってくれています。
被災地のみんな、負けないで。
私も勇気をもらいました。
一番はジュンスの
「あめふるときにはきみのかさになろう
かぜふくときにはきみのかべになろう
どんなにやみのふかいよるでも
かならずあすはくるから
かならずあすはくるから」
泣いてしまいました。
MV貼りますので流しながらどうぞ。
ジェジュン[@mjjeje]
日本の皆。。無事でいれることを願います。
우리준수는 무사합니다..! (訳：うちのジュンスは無事です…！)
ジュンスは無事でよかったけど日本の皆はまだまだぜったい気をつけてね。。
ジュンス[@0101xiahtic]
우리와 가장 가까운 이웃나라 일본...그들의 아픔이 우리모두의 아픔입니다..여러분들 모두 한마음 한뜻으로 기도해주세요~ (訳：私たちに最も近い隣国、日本...彼らの痛みは僕たちの痛みです..みなさんも心を一つにして祈ってください～) <なさんも心を一つにして祈ってください～)
SS501 ジョンミン[@JungMin0403]
일본에서 큰 지진이 일어났습니다...많은 피해자가 없도록 다같이 기도해요!!일본에 있는 팬들..친구들...너무 걱정이네요!! 모두 힘이 되는 일 찾아서 해봅시다!
(訳：日本で大きな地震が起きました…多くの被害者がいないように一緒に祈ります!!日本にいるファン…友達…とても心配ですね!!皆の力になること、できる事を捜してしてみましょう!)
SS501 マンネ[@HyungJun87]
일본에서의 지진피해..정말 너무나 안타깝습니다 다들 안전하고 무사하길 간절히 기도하고있어요.. 제발 모두들 아무일없길.. 마음이 너무 아려오네요"
(訳：日本での地震の被害..本当にとても残念です。みんな安全で無事になるように切に祈っていてください… ぜひ皆が何事もないことを… 心があまりにも痛みます)
SUPER JUNIOR イトゥク[@special1004]
일본지진소식을들었습니다..너무나놀라고가슴이아픕니다 모두안전하시고 건강하시구요 기도하겠습니다..
(訳：日本の地震のニュースを聞きました。とても驚いて胸が傷みます。皆さんの安全、無事を祈ります。)
SE7EN[@officialse7en]
일본에 계신분들... 걱정입니다.. 많은피해가 없길 기도합니다... 日本にいる みなさん きよつけて ください...!!!
(訳：日本にいらっしゃる方たち…心配です… 多くの被害がないことを祈ります…)
2PM ジュンス[@Jun2daKAY]
일본 지진에 관한 얘기를 들었습니다. 다들 무사하시길 빕니다! worried about japan. i heard they just had a magnitude 8.8 earthquake. hope u all safe.
(訳：日本の地震に関する話を聞きました。みんな無事になるように祈ります！日本が心配です。M8.8地震があったそうです。あなたと皆さんの無事を望みます。)
2PM チャンソン[@2PMagreement211]
태국에서 소식 들었습니다..!이렇게 큰 자연재해를 보니 정말 무서웠어요.일본에 더이상 피해가 없길바랍니다..!!모두 힘내시길..!!
(訳：タイで知らせを聞きました…！こんなに大きな自然災害を見たら本当に恐ろしかったです。日本にこれ以上被害がないことを望みます…!!すべての力を出してがんばって…!!)
2PM テギョン[@taeccool]
#prayforjapan
2PM ジュノ[@dlwnsghek]
지진에 다들 무사하시길!
(訳：地震で、みんな無事ですように！)
2AM グォン[@2AMkwon]
にほんのじしん しんばぃしてぃます おきをつけてくださぃ おぃのりしてぃます。
ZE:A グァンヒ[@hwangkwanghee]
일본지진 너무 안타깝네요 부디 많은 피해가 없기를 바랍니다.
(訳：日本の地震、とても残念です。是非多くの被害がないことを願います。)
사무실분들과 같이 TV 봤어요. 내일 우리 일본 안가요. 여러분 걱정해주셔서 감사하고 정말 더이상 지진 피해가 없기를 기도해 주세요.
(訳：事務所の方々と一緒にTVを観てきました。僕たちは明日、日本には行けません。皆さん心配してくださって本当にありがとう、そして本当にもうこれ以上地震の被害がないことを祈ってください。)
Miss A ジア[@missA_jia]
很担心受灾的地方！老天保佑！・・为受灾的人们哀悼！
(訳：被害の大きい地域が心配です！天の神様は加護します！…犠牲者のために喪に服します！)
MBLAQ ジオ[@MBLAQGO]
일본에서의 지진 소식 들었습니다.. 단 한사람도 다치지 않았길 기도합니다...
(訳：日本での地震のニュース聞きました… ただひとりもけがをしない道を祈ります…)
2NE1 ミンジ[@mingkki21]
みんなだいじょぶですか？TTTTわたしたちはだいじょぶです。おいのりしってますよ！
BoA
Heard about Japan earth quake, and especially Tokyo got huge earth quake.. Hope everybody's OK....
(訳：日本の、とくに東京に巨大な地震が起こったことを聞来ました… みんなの無事を望みます…)
Pray for japan! Prayforjapan!!!
TEEN TOP[@TEEN_TOP]
だいじょうぶですか...
I am worried... Please be okay everyone in Japan.. Please..
(訳：心配です…どうか日本のみんなが無事ですように…お願い…)
INFINITE L[@INFINITELKIM]
日本inspirit皆さん大丈夫ですか？?況が非常に深刻したようなので心配になります。みんな頑張って何ともなくなるの infinite完全に祈ります。
超新星 グァンス[@anankwangdayo]
みんな！大丈夫なの？ みんな！僕らのこと 聞いて見る方たくさんいますが。。韓国は大丈夫です！今日本のスタッフさんたちに電話してみましたがつながないですね！はやく終るようにいのりします！ちょくせつたすけてあげらなくてつらいですね。。体気をつけてください。。！
you guys please pray for japan! for JAPAN peace!
(訳：皆さんは日本のために祈ってください！日本の平和のために！)
超新星 ゴニル[@geonil2]
Nihon... DAijobudesukka?... Shinppai....
(日本…大丈夫ですか？…心配…)
Oinori simasu..
(お祈りします…)
超新星 ジヒョク[@xornjsz1]
괜찮으세요 ????????? 너무 걱정됩니다 ㅜㅜ
(訳：大丈夫ですか?????????とても心配していますTT)
大国男児 カラム[@karam0628]
일본에큰지진피해가왓습니다.피해가 더커지지않도록 아무도다치지않도록 기도해주세요 ..
(訳：日本に大きな地震の被害がありました。被害がこれ以上大きくならないように、誰も怪我をしないように祈ってください…)
MBLAQ ミル[@BangMir]
일본걱정되네요 ㅠㅠㅠ 모두들한사람도다치지않길..
(訳：日本が心配ですねTTTTTTみんな一人もけがのないことを願う…)
U-KISS キボム[@90KKB]
갑자기 이게 무슨..괜찮으신가요? #prayforjapan
(訳：急にこれは何…大丈夫ですか？)
일본이 지진으로 큰 피해를 입었고 지금도 진행중이라 들었습니다 부디 키스미 그리고 일본에 계신 모든 국내외분들 다치지마시길 기도합니다 I Pray for japan
(訳：日本が地震で大きな被害を受け、今も進行中だと聞きました。どうかキスミが、そして、日本にいらっしゃる、すべての国内外の方のけがが無いことを祈っています。I Pray for japan)
내 일 같이 마음이 너무 아픕니다 일본에 계신분들 정말 괜찮으신가요? 제 지인중 연락이 안되는분이 있어 아직도 걱정입니다..
(訳：自分のことのように心がとても痛いです。日本にいらっしゃる方々、本当に大丈夫ですか？私の知人も連絡が取れない人がいて、まだ心配です…)
U-KISS イライ[@u_kisseli]
Everyone! Please pray for japan on the earthquake and tsunami ㅠㅠ everyone in japan please keep your hopes up ㅠㅠ u-kiss is praying for u all!
(訳：みんな！地震と津波に遭っている日本のために祈ってくださいTTTT 日本のみんな、希望を持ってTTTTユキスはあなたたちのために祈っています!)
#prayforjapan please! TTTTTT Im hoping the whole world will be safe from this tragedy ㅠ but japan is suffering the most at this moment~ 일본 힘내세요!
(訳：僕はこの悲劇から全世界が無事であることを祈りますTT しかし日本は現在最も被害を受けています。日本の力を出してください！)
U-KISS キソプ[@KiSSeop91]
갑자기...너무 충격이에요... 너무 마음이 아파요.... 너무 걱정되요... 정말....피해가 없길 바래요...
(訳：急に…とてもショックです…本当に心が痛いです… とても心配になります…本当…被害がないことを望みます…)
U-KISS ドンホ[@Dongho94]
일본.. 부디 빨리 그 끔찍한일들이 빨리 맘추기를 바래봅니다...
(訳：日本…どうかすぐにその悲惨な日々が落ち着くことを願います…)
U-KISS ケビン[@Kevinwoo91]
KISS ME JAPAN みなさん~! 大丈夫ですか~? ㅠㅠ I heard there was a big earthquake in Japan! Are you okay? I am so worried and will pray for you! 頑張ってください!
(訳：KISS ME JAPAN みなさん~! 大丈夫ですか~? TTTT 日本で大きな地震があったと聞きました！大丈夫ですか？とても心配です、あなたたちのために祈っています！ 頑張ってください!)
U-KISS アレクサンダー[@alexander_0729]
Remember to continue to #prayforJapan!! Love y'all...♥^^
(訳：日本のために祈り続けることを忘れないでください!!愛してるよみんな)
G.NA[@G_NA_love]
Just pray .. My prayers go out to all the people in JAPAN... Worldwide...
(訳：祈るばかりです…私の祈りは、日本のすべての人々に…世界中に…)
FTisland ジョンフン[@FtGtJH]
지금 뉴스 보고있습니다 걱정됩니다 다들 괜찮아요?
今ニュースを見ています。心配です。みんな大丈夫ですか？
FTisland ホンギ[@skullhong]
일본분들괜찮으세요??걱정이네요...부디아무일없길
(訳：日本の方大丈夫ですか？？心配ですね…何事もありませんように)
BEAST ヨソプ[@helloimys]
다녀오겠습니다..ㅜ 에휴 더이상 피해가 없어야 할텐데 말이죠ㅜ..다녀오겠습니다!!!!
(訳：行ってきます…Tふぅ これ以上被害があってはならないですねT…行ってきます!!!!)
BEAST ドンウン[@beastdw]
모두들 아무일없길 바랍니다..
(訳：皆に変わった状況がないことを望みます…)
超新星 ユナク[@chyh1202]
皆大丈夫ですか？超心配。気をつけてね。本当に！
4minute ソヒョン[@4M_kkwonsso]
皆 大丈夫ですか。 TT
ジェボム[@JAYBUMAOM]
#prayforjapan
NSユンジ[@ns_yoonji]
My thoughts and prayers go to Japan. Let there be NO more natural disasters please...
(訳：私の考えと祈りは、日本に行きます。これ以上の自然災害がありませんように…)
MIGHTY MOUTH サンチュ[@SANGCHUKANGCHU]
All we gotta do is #prayforjapan now!!!
トニーアン[@Topstar07]
지진 안겪어보신 분들은 잘 실감안나시겠지만 전 미국에서 몇번 겪어봐서인지 얼마나 무서운일인지 압니다. 정말 전쟁난 상황처럼 무섭고 황당했는데.. 이웃나라인만큼 남얘기같진않네요 피해가 너무 크지않길 바랄뿐입니다.
(訳：地震で苦しんでいる方々はよく実感があるだろうが、私も前にアメリカで何度も経験したのでどれほど恐ろしいことか知っています。本当に戦争下のように恐ろしく、不合理が…お隣の国だけに、他人事ではないですね。被害があまり大きくないことを願います。)
me2day
2NE1 BOM
잠이오지 않는 밤 입니다… 많은것을 느끼게 하는 밤입니다…..빨리 돌아갈께요… 보고싶어요ㅠㅠ 울랙잭이들…
(訳：眠れない夜です...多くのものを感じさせる夜です.....すぐに帰るよ...見てみたいTT)
2NE1 DARA
미투되나… ㅠㅠ 우리는 괜찬아요.
me2からだけど…TTTT 私たちは大丈夫だよ。
みなさんの好きな韓国アーティストも心配してくれています。
祈ってくれています。
被災地のみんな、負けないで。
私も勇気をもらいました。
一番はジュンスの
「あめふるときにはきみのかさになろう
かぜふくときにはきみのかべになろう
どんなにやみのふかいよるでも
かならずあすはくるから
かならずあすはくるから」
泣いてしまいました。
MV貼りますので流しながらどうぞ。
ジェジュン[@mjjeje]
日本の皆。。無事でいれることを願います。
우리준수는 무사합니다..! (訳：うちのジュンスは無事です…！)
ジュンスは無事でよかったけど日本の皆はまだまだぜったい気をつけてね。。
ジュンス[@0101xiahtic]
우리와 가장 가까운 이웃나라 일본...그들의 아픔이 우리모두의 아픔입니다..여러분들 모두 한마음 한뜻으로 기도해주세요~ (訳：私たちに最も近い隣国、日本...彼らの痛みは僕たちの痛みです..みなさんも心を一つにして祈ってください～) <なさんも心を一つにして祈ってください～)
SS501 ジョンミン[@JungMin0403]
일본에서 큰 지진이 일어났습니다...많은 피해자가 없도록 다같이 기도해요!!일본에 있는 팬들..친구들...너무 걱정이네요!! 모두 힘이 되는 일 찾아서 해봅시다!
(訳：日本で大きな地震が起きました…多くの被害者がいないように一緒に祈ります!!日本にいるファン…友達…とても心配ですね!!皆の力になること、できる事を捜してしてみましょう!)
SS501 マンネ[@HyungJun87]
일본에서의 지진피해..정말 너무나 안타깝습니다 다들 안전하고 무사하길 간절히 기도하고있어요.. 제발 모두들 아무일없길.. 마음이 너무 아려오네요"
(訳：日本での地震の被害..本当にとても残念です。みんな安全で無事になるように切に祈っていてください… ぜひ皆が何事もないことを… 心があまりにも痛みます)
SUPER JUNIOR イトゥク[@special1004]
일본지진소식을들었습니다..너무나놀라고가슴이아픕니다 모두안전하시고 건강하시구요 기도하겠습니다..
(訳：日本の地震のニュースを聞きました。とても驚いて胸が傷みます。皆さんの安全、無事を祈ります。)
SE7EN[@officialse7en]
일본에 계신분들... 걱정입니다.. 많은피해가 없길 기도합니다... 日本にいる みなさん きよつけて ください...!!!
(訳：日本にいらっしゃる方たち…心配です… 多くの被害がないことを祈ります…)
2PM ジュンス[@Jun2daKAY]
일본 지진에 관한 얘기를 들었습니다. 다들 무사하시길 빕니다! worried about japan. i heard they just had a magnitude 8.8 earthquake. hope u all safe.
(訳：日本の地震に関する話を聞きました。みんな無事になるように祈ります！日本が心配です。M8.8地震があったそうです。あなたと皆さんの無事を望みます。)
2PM チャンソン[@2PMagreement211]
태국에서 소식 들었습니다..!이렇게 큰 자연재해를 보니 정말 무서웠어요.일본에 더이상 피해가 없길바랍니다..!!모두 힘내시길..!!
(訳：タイで知らせを聞きました…！こんなに大きな自然災害を見たら本当に恐ろしかったです。日本にこれ以上被害がないことを望みます…!!すべての力を出してがんばって…!!)
2PM テギョン[@taeccool]
#prayforjapan
2PM ジュノ[@dlwnsghek]
지진에 다들 무사하시길!
(訳：地震で、みんな無事ですように！)
2AM グォン[@2AMkwon]
にほんのじしん しんばぃしてぃます おきをつけてくださぃ おぃのりしてぃます。
ZE:A グァンヒ[@hwangkwanghee]
일본지진 너무 안타깝네요 부디 많은 피해가 없기를 바랍니다.
(訳：日本の地震、とても残念です。是非多くの被害がないことを願います。)
사무실분들과 같이 TV 봤어요. 내일 우리 일본 안가요. 여러분 걱정해주셔서 감사하고 정말 더이상 지진 피해가 없기를 기도해 주세요.
(訳：事務所の方々と一緒にTVを観てきました。僕たちは明日、日本には行けません。皆さん心配してくださって本当にありがとう、そして本当にもうこれ以上地震の被害がないことを祈ってください。)
Miss A ジア[@missA_jia]
很担心受灾的地方！老天保佑！・・为受灾的人们哀悼！
(訳：被害の大きい地域が心配です！天の神様は加護します！…犠牲者のために喪に服します！)
MBLAQ ジオ[@MBLAQGO]
일본에서의 지진 소식 들었습니다.. 단 한사람도 다치지 않았길 기도합니다...
(訳：日本での地震のニュース聞きました… ただひとりもけがをしない道を祈ります…)
2NE1 ミンジ[@mingkki21]
みんなだいじょぶですか？TTTTわたしたちはだいじょぶです。おいのりしってますよ！
BoA
Heard about Japan earth quake, and especially Tokyo got huge earth quake.. Hope everybody's OK....
(訳：日本の、とくに東京に巨大な地震が起こったことを聞来ました… みんなの無事を望みます…)
Pray for japan! Prayforjapan!!!
TEEN TOP[@TEEN_TOP]
だいじょうぶですか...
I am worried... Please be okay everyone in Japan.. Please..
(訳：心配です…どうか日本のみんなが無事ですように…お願い…)
INFINITE L[@INFINITELKIM]
日本inspirit皆さん大丈夫ですか？?況が非常に深刻したようなので心配になります。みんな頑張って何ともなくなるの infinite完全に祈ります。
超新星 グァンス[@anankwangdayo]
みんな！大丈夫なの？ みんな！僕らのこと 聞いて見る方たくさんいますが。。韓国は大丈夫です！今日本のスタッフさんたちに電話してみましたがつながないですね！はやく終るようにいのりします！ちょくせつたすけてあげらなくてつらいですね。。体気をつけてください。。！
you guys please pray for japan! for JAPAN peace!
(訳：皆さんは日本のために祈ってください！日本の平和のために！)
超新星 ゴニル[@geonil2]
Nihon... DAijobudesukka?... Shinppai....
(日本…大丈夫ですか？…心配…)
Oinori simasu..
(お祈りします…)
超新星 ジヒョク[@xornjsz1]
괜찮으세요 ????????? 너무 걱정됩니다 ㅜㅜ
(訳：大丈夫ですか?????????とても心配していますTT)
大国男児 カラム[@karam0628]
일본에큰지진피해가왓습니다.피해가 더커지지않도록 아무도다치지않도록 기도해주세요 ..
(訳：日本に大きな地震の被害がありました。被害がこれ以上大きくならないように、誰も怪我をしないように祈ってください…)
MBLAQ ミル[@BangMir]
일본걱정되네요 ㅠㅠㅠ 모두들한사람도다치지않길..
(訳：日本が心配ですねTTTTTTみんな一人もけがのないことを願う…)
U-KISS キボム[@90KKB]
갑자기 이게 무슨..괜찮으신가요? #prayforjapan
(訳：急にこれは何…大丈夫ですか？)
일본이 지진으로 큰 피해를 입었고 지금도 진행중이라 들었습니다 부디 키스미 그리고 일본에 계신 모든 국내외분들 다치지마시길 기도합니다 I Pray for japan
(訳：日本が地震で大きな被害を受け、今も進行中だと聞きました。どうかキスミが、そして、日本にいらっしゃる、すべての国内外の方のけがが無いことを祈っています。I Pray for japan)
내 일 같이 마음이 너무 아픕니다 일본에 계신분들 정말 괜찮으신가요? 제 지인중 연락이 안되는분이 있어 아직도 걱정입니다..
(訳：自分のことのように心がとても痛いです。日本にいらっしゃる方々、本当に大丈夫ですか？私の知人も連絡が取れない人がいて、まだ心配です…)
U-KISS イライ[@u_kisseli]
Everyone! Please pray for japan on the earthquake and tsunami ㅠㅠ everyone in japan please keep your hopes up ㅠㅠ u-kiss is praying for u all!
(訳：みんな！地震と津波に遭っている日本のために祈ってくださいTTTT 日本のみんな、希望を持ってTTTTユキスはあなたたちのために祈っています!)
#prayforjapan please! TTTTTT Im hoping the whole world will be safe from this tragedy ㅠ but japan is suffering the most at this moment~ 일본 힘내세요!
(訳：僕はこの悲劇から全世界が無事であることを祈りますTT しかし日本は現在最も被害を受けています。日本の力を出してください！)
U-KISS キソプ[@KiSSeop91]
갑자기...너무 충격이에요... 너무 마음이 아파요.... 너무 걱정되요... 정말....피해가 없길 바래요...
(訳：急に…とてもショックです…本当に心が痛いです… とても心配になります…本当…被害がないことを望みます…)
U-KISS ドンホ[@Dongho94]
일본.. 부디 빨리 그 끔찍한일들이 빨리 맘추기를 바래봅니다...
(訳：日本…どうかすぐにその悲惨な日々が落ち着くことを願います…)
U-KISS ケビン[@Kevinwoo91]
KISS ME JAPAN みなさん~! 大丈夫ですか~? ㅠㅠ I heard there was a big earthquake in Japan! Are you okay? I am so worried and will pray for you! 頑張ってください!
(訳：KISS ME JAPAN みなさん~! 大丈夫ですか~? TTTT 日本で大きな地震があったと聞きました！大丈夫ですか？とても心配です、あなたたちのために祈っています！ 頑張ってください!)
U-KISS アレクサンダー[@alexander_0729]
Remember to continue to #prayforJapan!! Love y'all...♥^^
(訳：日本のために祈り続けることを忘れないでください!!愛してるよみんな)
G.NA[@G_NA_love]
Just pray .. My prayers go out to all the people in JAPAN... Worldwide...
(訳：祈るばかりです…私の祈りは、日本のすべての人々に…世界中に…)
FTisland ジョンフン[@FtGtJH]
지금 뉴스 보고있습니다 걱정됩니다 다들 괜찮아요?
今ニュースを見ています。心配です。みんな大丈夫ですか？
FTisland ホンギ[@skullhong]
일본분들괜찮으세요??걱정이네요...부디아무일없길
(訳：日本の方大丈夫ですか？？心配ですね…何事もありませんように)
BEAST ヨソプ[@helloimys]
다녀오겠습니다..ㅜ 에휴 더이상 피해가 없어야 할텐데 말이죠ㅜ..다녀오겠습니다!!!!
(訳：行ってきます…Tふぅ これ以上被害があってはならないですねT…行ってきます!!!!)
BEAST ドンウン[@beastdw]
모두들 아무일없길 바랍니다..
(訳：皆に変わった状況がないことを望みます…)
超新星 ユナク[@chyh1202]
皆大丈夫ですか？超心配。気をつけてね。本当に！
4minute ソヒョン[@4M_kkwonsso]
皆 大丈夫ですか。 TT
ジェボム[@JAYBUMAOM]
#prayforjapan
NSユンジ[@ns_yoonji]
My thoughts and prayers go to Japan. Let there be NO more natural disasters please...
(訳：私の考えと祈りは、日本に行きます。これ以上の自然災害がありませんように…)
MIGHTY MOUTH サンチュ[@SANGCHUKANGCHU]
All we gotta do is #prayforjapan now!!!
トニーアン[@Topstar07]
지진 안겪어보신 분들은 잘 실감안나시겠지만 전 미국에서 몇번 겪어봐서인지 얼마나 무서운일인지 압니다. 정말 전쟁난 상황처럼 무섭고 황당했는데.. 이웃나라인만큼 남얘기같진않네요 피해가 너무 크지않길 바랄뿐입니다.
(訳：地震で苦しんでいる方々はよく実感があるだろうが、私も前にアメリカで何度も経験したのでどれほど恐ろしいことか知っています。本当に戦争下のように恐ろしく、不合理が…お隣の国だけに、他人事ではないですね。被害があまり大きくないことを願います。)
me2day
2NE1 BOM
잠이오지 않는 밤 입니다… 많은것을 느끼게 하는 밤입니다…..빨리 돌아갈께요… 보고싶어요ㅠㅠ 울랙잭이들…
(訳：眠れない夜です...多くのものを感じさせる夜です.....すぐに帰るよ...見てみたいTT)
2NE1 DARA
미투되나… ㅠㅠ 우리는 괜찬아요.
me2からだけど…TTTT 私たちは大丈夫だよ。