プレミアム ゴシック・ロリータ ガチャ
Premium Gothic Lolita GACHA!!!
http://info.pico.ameba.net/2010/06/17/premium-gothic-lolita-gacha/
ハロー、機長のトーマスですまん。
新しいガチャのリリースのお知らせです。
Hello!! This is Captain Thomas!!!
I’m here to announce the new release of Gacha.
プレミアムガチャ!!!
Premium Gacha!!!
プレミアムガチャには、このガチャでしたかゲットできない特別なアイテムが入っています。
このガチャ以外では手に入らないアイテムだよw
Premium Gacha consists of special items that you can get ONLY from this Gacha. You cannot find any of the items anywhere but here!
このガチャはニューヨークのダウンタウンにおいてあります。
This Gacha is located in the NYC downtown.
プレミアムガチャは毎回異なるテーマを持っています。
このテーマの一つが「ゴシック・ロリータ・アイテム」です。
この中には、15の他には手に入らない新作のアイテムが入っています。
レアなアイテムを除いて、すべて同じ確率ですよ。
Premium Gacha will have different themes every time.
The theme for this one is [Gothic Lolita Items!!!!]
There are 15 brand-new super exclusive items!
Everything , expect for the rare items, has the same probability.
だから、これらすべてを簡単に集めることができます。
So you can easily collect them all!!!
Models
1回のガチャでなんと50amebaGoldかかります。
1週間限定ですよ。
今回のガチャでレアなアイテムをすべて獲得しなきゃwwww
(訳者の警告:おいおい、いくらかかるんだよ。w)
It’s 50 AmebaGold for one spin!!!
Only out for 1 WEEK!!!
Don’t miss the chance to get all the rare items from this Gacha!!Have a Gotcha-Gacha Pico Life!!!