シェイクスピア「ジョン王」
ちくま文庫のシェイクスピア全集の本来の順番ならば「ヘンリー四世」だけども歴史的順番にしたので第32巻の「ジョン王」を読みました。
この「ジョン王」はあのロビンフッドの時の敵役の王。ディズニーのアニメではプリンス・ジョンで登場してきたあのキャラです
このシェイクスピアの「ジョン王」は最近ではあまり演じられていないそうです。
訳者の松岡さんは「この劇では剣や弓よりも強力な武器は言葉なのである。（略）なんとまあ登場人物みんながみんな、言葉で相手を動かそうとしているんだろう、と。（略）全編そのための言葉の応酬で成り立っているのだ」と他の本で述べられています。このように長い台詞が多く、正直読みづらいものがあります。
