紫式部「源氏物語 上」角田光代訳

紫式部「源氏物語 上」角田光代訳
池澤夏樹さん個人編集の日本文学全集に収められている源氏物語。訳は角田光代さん。この全集には古典が多く選ばれていて、その現代語訳されている方々が非常にユニークです。この角田さん訳の源氏物語は、光源氏の話ことばが非常に現代語で、高校の時の古典で習った尊敬語など、どこいったのかっていうほど読みやすい。ここで語られる光源氏のナンパはハンパでないことがよくわかりました