猫の話ではないけれど
先日ATMでアフリカ系の男性を見かけた
お子さんを連れた女性に何かを話しかけているので、知り合いかと思った
女性はそそくさとATMを後にした
ここのATMはただのコーナーであり、銀行に併設している訳ではない
何かがあれば内線電話で銀行員が駆けつける安心感はないのだ！
私がぴろーんとATMに入ると、件のアフリカ系の男性が大きな声で電話をしていた
日本語だわ
わかた、わかた、わかたよー
んじゃねー、やてみるぅー
怪しい…
住宅ローンの入金に来たので、珍しく大金を持っている
白人なら良くてアフリカ系はダメと言う差別的見方ではない
たまたま大金を持っているので、怖いだけだ
小さいボビー・オロゴンは
わー、なんでよー
ナニ、これ？
大きな声の独り言
そそくさ、そそくさ
急いでローンの入金をし、その場を離れようとする
おかーさん！
たすけてー、ニホンゴしか書いてないよー
あー、はいはい
頼まれると断れない私
ナニ？
フリコミ？
ここ。ここ。押して
そうそう
はっ！今日は金曜日だわ
キョウやってもお金はゲツヨウビに入るヨー
え、今日だめ？
これ、振り込めない？
あー、ダイジョブ、ダイジョブ
ヤリナオシね
サイショカラよー
よかったよー
わたし、ヤチンふりこむ
あー、OK OK
はい、金額イレルネー
ヤー
チョーシいい私、変な日本語
異国で暮らす外国人
日本語話す外国人エライと思うヨー
なんとか異国のボビー・オロゴンを助けてATMを後にしようと振り向くと、先程の子どもを連れた女性が順番待ちをしている…
あー、知り合いちがたネー
話しかけられてコワカッタだけなのねー
そりゃ、あの状況じゃコワイねー
この子もアメリカンなショートヘアよー
異国でこんなチイサナ子猫ガンバッテルヨー
めっちゃラブリーやな