文法
It looks delicious ! 【おいしそうですね！】
They look like one big family. 【彼らは一つの大家族のようです。】
❖ look + at 「～を見る」（1年）
❖ look + 形容詞(様子) 「～に見える」
❖ look like + 名詞 「～のように見える，似ている」
They look like one big family. 【彼らは一つの大家族のようです。】
❖ look + at 「～を見る」（1年）
❖ look + 形容詞(様子) 「～に見える」
❖ look like + 名詞 「～のように見える，似ている」
本文解説
Look at this picture.
【この写真を見てください。】
❖ look at ～ 「～を見る」
❖ 命令文：動詞の原形で始まる文。見なさいだと強い言い方なので見てくださいと訳したほうがよさげ。
【この写真を見てください。】
❖ look at ～ 「～を見る」
❖ 命令文：動詞の原形で始まる文。見なさいだと強い言い方なので見てくださいと訳したほうがよさげ。
Sumo wrestlers made chankonabe for the visitors.
【力士がお客さんにちゃんこ鍋を作りました。】
❖ made : makeの過去形。
❖ visitor 「訪れる人，訪問者➡お客さん」
【力士がお客さんにちゃんこ鍋を作りました。】
❖ made : makeの過去形。
❖ visitor 「訪れる人，訪問者➡お客さん」
It looks delicious !
【おいしそうですね！】
❖ それはおいしそうに見える➡おいしそうですね
❖ 主語がitなので三人称単数形現在(三単現)のsを忘れずに。
【おいしそうですね！】
❖ それはおいしそうに見える➡おいしそうですね
❖ 主語がitなので三人称単数形現在(三単現)のsを忘れずに。
What was in the pot ?
【おなべの中身は何でしたか？】
❖ (直訳)なべの中には何がありましたか
【おなべの中身は何でしたか？】
❖ (直訳)なべの中には何がありましたか
Meat, tofu and vegetables.
【お肉にお豆腐，そしてお野菜です。】
❖ Meat, tofu and vegetables (were in the pot.)
【お肉にお豆腐，そしてお野菜です。】
❖ Meat, tofu and vegetables (were in the pot.)
Each stable has its own original chankonabe.
【部屋ごとに独自のちゃんこなべがあるんですよ。】
❖ (直訳)それぞれの部屋はそれ自身の独自のちゃんこ鍋をもっています。
【部屋ごとに独自のちゃんこなべがあるんですよ。】
❖ (直訳)それぞれの部屋はそれ自身の独自のちゃんこ鍋をもっています。
Interesting.
【おもしろいですね。】
❖ (Than is) interesting.
【おもしろいですね。】
❖ (Than is) interesting.
Sumo wrestlers eat it with their stable master.
【力士は親方と一緒に食事をします。】
【力士は親方と一緒に食事をします。】
They look like one big family.
【彼らは一つの大家族のよう（に見えます）です。】
【彼らは一つの大家族のよう（に見えます）です。】
RIght.
【そうだね。】
❖ (That's) right.
【そうだね。】
❖ (That's) right.
Communication during meal time is very important for them.
【お食事中のコミュニケーションが彼らにはとっても大事なの。】
❖ (直訳)彼らにとって食事の間のコミュニケーションはとても大切です。
【お食事中のコミュニケーションが彼らにはとっても大事なの。】
❖ (直訳)彼らにとって食事の間のコミュニケーションはとても大切です。