今日の翻訳ワード数

一度歯車が狂いだすと、元に戻すのはなかなか大変ですね。

昨日、今日と、やることなすことが上手くいかなくて、かなり苦労しました。

今日は、一日中仕事をしていました。

相方と娘は朝から弁当を作って花見に行きました。私の弁当も作ってくれたのでいっしょに行きたかったのですが、結局、ひとりさびしく家で弁当を食べました。

なかなか翻訳が進まないなかで、パソコンの調子まで悪くなり（というかTradosの調子が悪くなり）、いろいろと原因を調べて、作業できる状態に戻したのですが、思わぬところで時間をくってしまいました。

明日納品する分の翻訳は、もう少し早く終わると思っていたのですが、今やっと終わりました。

今日の翻訳ワード数は、Tradosによる英日翻訳で１７００ワードほどでした。

次のお仕事をいただいているので、明日も一日中仕事の予定です。がんばります～。