こんばんは
kulamiです
今回のテーマは
3️⃣現地の言語問題。
帯同にあたってお恥ずかしながら
メキシコがスペイン語を
公用語としているとは知りませんでした
スペイン領であったことが所以だそうで
自分の世界史の知識の低さを
突きつけられました。
メキシコはアメリカの下にあるので
てっきり英語が公用語かと思っていた私
なんて安直な‥
まさか遠く離れたヨーロッパの言語が
使われているとは歴史の残す跡は
深いですね
私たち家族4人👨👩👧👦
もちろんスペイン語なんて話せません
主人の会社から帯同家族用の
スペイン語のオンラインレッスンの
アカウントをもらい
PCでダウンロードしましたが
なかなか進まず
スペイン語はアルファベット読みなので
比較的日本人には馴染みやすい言語と
言われています。
が！が！！40歳近くになって
何か新しいこと（勉学）を
学ぶって‥
よく言えば新鮮
なのですがなんだか全く要領がつかめない‥
はい、言い訳
勉強なんて最後にしたのは
もう15年くらい前の銀行員時代に受けた
証券外務の試験くらいかな‥
子供たちがメキシコで通う予定の
インターナショナルスクールは
英語で授業とのことなので
（とか言って実はスペイン語まみれじゃないのかなーと1人不審に思ってはいますが笑）
いま英会話スクールに通っています
スクールのテキストをみせてもらうと、
形や色について単語を学んでいるようで‥
これってなんだかまだまだ英語レベルは
きっと幼稚園とか小1くらい
なんじゃないかなと
思う内容なのですが‥
私も一応英検は準二級をもっていますが
ネイティブの方の話すことは
聞き取れません
子供たちの講師はネイティブの方なので
耳を慣らすと言う意味では
そのへんはありがたいのかも
ちなみに、
子供の耳（臨界期は13歳らしい）は
大人と違って柔軟に聞きとれるらしいので
今の時期にネイティブ発音に
慣れておくことは
大切かなと思って
今のスクールに決めました
あとは日本人によくある
文字に起こしてある英文は読めるけど
声に出して話すことはできないという、
俗に言うアウトプットの場が
極端に少ないが故に
インプットだけを
ひたすら続けていてる
勿体ない状態ね
あと、外国人に対して
無意識に構えてしまう
そもそもな心理部分
この状況に陥らないためには
やはり子供の頃から外国人と
コミュニケーションをとったり、
自ら話す場を自然に作ったり
することが大切なのでは
と思っています
幸いうちの子供たちはまだ
外国人への『見えない壁』は
ない年齢のようで
講師にもガンガン話している
みたいなのでそこは
少し安心しています
英語もままならない子供たちに
スペイン語まで覚えて行こうとは
なかなかタイミング的に言えないけれど
せめて私が少しでもできるように
なっておかなきゃなと思っています
メキシコ駐在が決まった方は
語学系ではどんな本を読んだり
参考にされて挑んでいるいるのだろうか‥
キクタンってのがいいって
ネットで見て買おうか迷っています
私的には対面でスペイン語のレッスンに
行きたいけれど
やはりお金と時間が
私が目指すのは３つ
①学校関係の書類や提出物が
読めること。
②子供たちの交友関係や
主人の会社のお付き合いの時に
相手の仰っている意味が
理解できること。
③そしてそれに対して私が
スペイン語で
カタコトでもいいので
相手に意図や意思が
伝わる話し方が出来れば直良し
長い道のりになるけれど
子供たちのためにも
私の覚悟の背中を見せねば
といいつつ撮り溜めしてるドラマを見てしまう
ダメダメな母
週5で働いてるんだもん
金曜の夜くらいお酒
とドラマ見たくらい
バチは当たんないよね
はい、自分に甘い
だめだなーこれじゃ
ではでは明日はスペイン語の
オンラインレッスン頑張ります