「スルーするチカラ」
そんなに目くじらを立てなさんな
"Brush it off"
Don't get so worked up about it.
人のミスを指摘し
揚げ足を取る癖がつけば
人は憎いものになり
ついに
人を許せなくなる
If you're always looking for
someone's mistakes
and nitpicking,
you won't eventually be able to
forgive them
そんな人生つまらないだろ？
That kind of life wouldn't be enjoyable,
would it?
人は
５割不出来
５割上出来
そんなもんだよ
All people have
half imperfections and half strengths
同じものを見ていても
見方によって世界は変わる
Even when looking at the same thing,
the world can change
depending on your perspective.
たいていのことは
「ま、いっか」
「ま、いっか」
「ま、いっか」
Most things are like,
"it's okay."
"it's okay."
"it's okay."
スルー力
鍛えなさい
develop
the power of ignoring
ワタシはそう思ってるよ
