人生にはどうにもならない
「嵐」の年がある
There are times
when there's nothing you can do in life
It's stormy year
近いところでいうと
運命数７，８，９
の人は次の通りだ
Those with destiny numbers 7, 8, and 9 are
as follows:
運命数７を持っている人は
2049年に
destiny numbers 7:
in 2049
運命数８を持っている人は
2039年と2048年に
destiny numbers 8:
in 2039, 2048
運命数９を持っている人は
2038年と2047年に
destiny numbers 9:
in 2038, 2047
それ以外の人は
２２のめぐり合わせは
「ない」か
今から50年以上先のこと
For those other than 7, 8, and 9,
encountering a 22 year is
either 'nonexistent' or
'occurs more than 50 years
in the future
さて「嵐の時」を
どう捉えるか
Now, how do we understand
'times of the storm'?
自由で、成熟して、土にかえる人たちが
５０年先のリーダーたちに
バトンを渡す時なんだ
It's time for those
who are free
who are mature
and
who return to the earth
to pass the baton
to the leaders of the next generation
in about fifty years
だからその者たち
君の人生を駆け抜けるんだ
「嵐」の先に
新しい世界がある
So those individuals,
run through your life steadily
don't give up
even in the storms
After the storm,
there lies a new world
ワタシはそう思っているよ
