月影のナポリ
作詞:DEFILIPPI BRUNO
作曲:MIGLIACCI FRANCO
訳詞:岩谷時子
Tintarella di luna
青いお月様 あの人に言って
「キスしてほしいって」
そしてお月様
ねえ 彼を返して
Tintarella di luna
あの人を町で はじめて見た時
月が出ていたっけ
あの時あたしは
ねえ 恋をしたのよ
ティンティンティンと胸のなる
ティンティンティンと甘い恋よ
お月様その光で あの人見つけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えてちょうだいな
あなたの光で ねえ彼を見つけて
ティンティンティンと胸のなる
ティンティンティンと甘い恋よ
お月様その光で あの人見つけて
「愛しているわ」って
「とても淋しい」って
伝えてちょうだいな
あなたの光で ねえ彼を見つけて
あなたの光で ねえ彼を見つけて
あなたの光で ねえ彼を見つけて
見つけて…見つけて…
➡️1960(昭和35)年6月にリリースされた、イタリアの歌手ミーナの「Tintarella di luna」のカバー曲で、森山加代子さんのデビュー曲です。
B面曲は「白鳥の恋」(チャイコフスキー「白鳥の湖」より)でした。
この曲は私が生まれる2年前の曲ですが、従姉曰く「舌ったらずでよく歌っていた」らしいです。
この曲は50万枚を売り上げて、いきなりの大ヒットとなり、続く「メロンの気持」「月影のキューバ」などヒットを連発。
当時の新人としては異例の早さで同年の『第11回NHK紅白歌合戦』に初出場しました。
本当に可愛らしい方だったですが、後年「白い蝶のサンバ」でカムバックした時は、同じ人とは思えなかったものでした。
2019(平成31)年3月6日、昨日この事でびっくりしていますが、大腸癌のために亡くなられました。78歳。
謹んで御冥福をお祈り申し上げます。