イタリアイラストレーション協会からのお知らせ
--------------------
伊イラスト協会からのお知らせ
-------------------------------
2006年トリノ冬季五輪（2006年2月10日から26日まで開催予定）に向け、ヨーロッパイラストレーション協会と共にイタリアイラストレーション協会が「トリノ、オリンピックの街」というテーマでイラストレーションコンテストを開催します。
～サイズ～ A3サイズ縦横自由です。
お一人３点まで御応募できます。
個人でもグループ制作でも構いません。
42cm×29.7cmで応募してください。
デジタルで応募する人はA3サイズ解像度300dpiで出力したものを添付してCDで応募してください。
協会サイトへのメールでの応募は御遠慮下さい。
立体作品を応募する人は作品の厚み5cmまでを限度とし、
作品が理想的に見える角度から撮影した良質な写真を添付（最小6cm×9cm）し、額装して郵送してください。
航空便の書き留め郵送、もしくはDHLやフェデックスで応募し、 "ILLUSTRAZIONI SENZA VALORE COMMERCIANTE" と表に大きく描いて下さい。 普通便で決して送らないでください） 作品は痛まないよう表面を透明フィルム等で保護してください。 立体作品以外は額装はしないでください。
～締切～ ２００5年７月２９日金曜正午までにイタリアイラストレーション協会事務所に届いたもの対象です
V.le Col di Lana, 12 - 20136 Milano Tel./Fax: +39-02-8322840
月曜から木曜午前中のみ受付。
締切を過ぎたものは選考外になりますので、締切厳守でお願いします。 質問は（英文でお願いします）
info@associazioneillustratori.it 協会サイトです www.associazioneillustratori.it トリノ市役所サイトです。 http://www.comune.torino.it トリノ五輪正式サイトです。写真及び英文解説が多く出ています http://www.torino2006.org/
以下応募事項ディティールです
１）1986年１２月３１日以前に産まれた全てのイラストレーターが参加できます。国籍は問いません。
２）このコンテストのテーマは「トリノ、オリンピックの街」です。以下の事を理解して応募してください ･トリノ市はオリンピックを行うのにふさわしい、スポーツ精神に満ちたあらゆる国籍、人種、文化、宗教を持った人々が友情や互いへの理解を深められる街です。 勝負や記録に挑むだけでなく自分のベストに挑んだ人や参加することへの感動を分かち合うに価値をおいています。 そして地球上のあらゆる大陸の様々な人種の人々との平等、国際性そして平和を求める祭典です。 トリノはオリンピック開催に向けた氷上スポーツ、（ショートトラック、フィギュアスケート、スピードスケート、アイスホッケー等）の設備が大きく整っています。 トリノの地理はモンテローザをはじめとした４００kmの長さに及ぶアルプス山脈に囲まれている美しい歴史を持った街です。 審査員 審査委員長 Emanuele LUZZATI エマヌエレ．ルッツアーティ ジェノバ出身のイラストレーター、舞台美術家。イタリアでも最も重要なイラストレーターの一人。
Gianni DE CONNO ジャンニ．デ．コンノ。イラストレーター
Paolo D'ALTAN パオロ．ダルタン。商業イラストレーター
Italo LUPI イタロ．ルーピ。 建築家グラフィックデザイナー。
現在雑誌アビターレのディレクターである
Elena PASOLI エレナ．パソリ ボローニャ国際児童書籍展総責任者
Ferrucio Giromini フェルッチョ，ジロミーニ イラストレーション評論家、イラスト歴史研究家
Silvio SAFFIRIO 広告制作ディレクター
Anna Martina アンナ．マルティーナ トリノ市オリンピック広報担当総責任者 Paolo BELLINO トリノ市オリンピック運営総責任者
～～以下賞金説明に続きます～～
首位３作品には賞金がでます。
１位最優秀賞5000ユーロ ２位準優秀賞3000ユーロ ３位準々優秀賞2000ユーロ
一人には一つだけ賞が認められます。
伊イラスト協会からのお知らせ
-------------------------------
2006年トリノ冬季五輪（2006年2月10日から26日まで開催予定）に向け、ヨーロッパイラストレーション協会と共にイタリアイラストレーション協会が「トリノ、オリンピックの街」というテーマでイラストレーションコンテストを開催します。
～サイズ～ A3サイズ縦横自由です。
お一人３点まで御応募できます。
個人でもグループ制作でも構いません。
42cm×29.7cmで応募してください。
デジタルで応募する人はA3サイズ解像度300dpiで出力したものを添付してCDで応募してください。
協会サイトへのメールでの応募は御遠慮下さい。
立体作品を応募する人は作品の厚み5cmまでを限度とし、
作品が理想的に見える角度から撮影した良質な写真を添付（最小6cm×9cm）し、額装して郵送してください。
航空便の書き留め郵送、もしくはDHLやフェデックスで応募し、 "ILLUSTRAZIONI SENZA VALORE COMMERCIANTE" と表に大きく描いて下さい。 普通便で決して送らないでください） 作品は痛まないよう表面を透明フィルム等で保護してください。 立体作品以外は額装はしないでください。
～締切～ ２００5年７月２９日金曜正午までにイタリアイラストレーション協会事務所に届いたもの対象です
V.le Col di Lana, 12 - 20136 Milano Tel./Fax: +39-02-8322840
月曜から木曜午前中のみ受付。
締切を過ぎたものは選考外になりますので、締切厳守でお願いします。 質問は（英文でお願いします）
info@associazioneillustratori.it 協会サイトです www.associazioneillustratori.it トリノ市役所サイトです。 http://www.comune.torino.it トリノ五輪正式サイトです。写真及び英文解説が多く出ています http://www.torino2006.org/
以下応募事項ディティールです
１）1986年１２月３１日以前に産まれた全てのイラストレーターが参加できます。国籍は問いません。
２）このコンテストのテーマは「トリノ、オリンピックの街」です。以下の事を理解して応募してください ･トリノ市はオリンピックを行うのにふさわしい、スポーツ精神に満ちたあらゆる国籍、人種、文化、宗教を持った人々が友情や互いへの理解を深められる街です。 勝負や記録に挑むだけでなく自分のベストに挑んだ人や参加することへの感動を分かち合うに価値をおいています。 そして地球上のあらゆる大陸の様々な人種の人々との平等、国際性そして平和を求める祭典です。 トリノはオリンピック開催に向けた氷上スポーツ、（ショートトラック、フィギュアスケート、スピードスケート、アイスホッケー等）の設備が大きく整っています。 トリノの地理はモンテローザをはじめとした４００kmの長さに及ぶアルプス山脈に囲まれている美しい歴史を持った街です。 審査員 審査委員長 Emanuele LUZZATI エマヌエレ．ルッツアーティ ジェノバ出身のイラストレーター、舞台美術家。イタリアでも最も重要なイラストレーターの一人。
Gianni DE CONNO ジャンニ．デ．コンノ。イラストレーター
Paolo D'ALTAN パオロ．ダルタン。商業イラストレーター
Italo LUPI イタロ．ルーピ。 建築家グラフィックデザイナー。
現在雑誌アビターレのディレクターである
Elena PASOLI エレナ．パソリ ボローニャ国際児童書籍展総責任者
Ferrucio Giromini フェルッチョ，ジロミーニ イラストレーション評論家、イラスト歴史研究家
Silvio SAFFIRIO 広告制作ディレクター
Anna Martina アンナ．マルティーナ トリノ市オリンピック広報担当総責任者 Paolo BELLINO トリノ市オリンピック運営総責任者
～～以下賞金説明に続きます～～
首位３作品には賞金がでます。
１位最優秀賞5000ユーロ ２位準優秀賞3000ユーロ ３位準々優秀賞2000ユーロ
一人には一つだけ賞が認められます。