女性誌の仕事illustration for woman magazine.

　女性誌の仕事はあまり来ません。やってみたいけど才能が無いのでしょうか。今年１月にコスモポリタンイタリアと１度仕事をしただけです。ディレクターの方が気に入って下さっても、企画に合わないといけませんし。
　幸い現在とても優秀なアートディレクターと知り合う事ができ、彼女のそばで女性分野イラストとグラフィックの呼吸を知る場が増えました。ファッションセンスの優れた聡明な人で、小さな仕事の中から育てる場を見つけ大きい企画に変える才能のある人です。

　私もそんな彼女の能力に便乗して今回多くのイラストを提案させていただきました。ベルガモにある文房具会社でデザイン部門の審査は突破でき、私の描いたマスコットが担当の方にとても気にいられたそうです。
　今度社内で最終決定会議を開くそうです。全部で４案出したけれど全部通れば万々歳です。イタリア中の文房具店で私の作品が出る事になれば、本当に幸せです。

I would like to illustrate for fasion woman magazine, however offer from publisher house is rare. Last job was COSMOPOLITAN ITALY in March. Even if art director is interested in my artwork, the concept must be adopt to article.
I am luckey, actually I proposed a lot of illustrated cover products for staytionally in Bergamo north of Milan with an wonderful art director.
She has a particuler talent, she can divelop great visual project from very small business job, in fact she is respected from many cliant.
Hope my illustration project will work.
If this project will realised, my illustration will be displayed in all of the stasinally shop in Italy.

このイラストの著作権はクボタンに所属します。
this illustration All rights reserved by kubotan.
il diritto di autore di questo illustrazione e partiene a KUBOTAN.Grazie!