真夜中にふらりと
静かにきらめく星々
そう おなじ空の下に
君にも見えているかな
気まぐれなネコが寄り添う
静かな夜 静かな
Quiet Nights of Quiet StarsってCorcovadoのことみたい。ボサノバの有名曲。あなたに出会えて、一緒にいられることが幸せ的な歌。英語の歌詞もあるようだけど、ボサノバなんだから、やっぱポルトガル語だろうね。わかんないけど。
ブラジル、リオデジャネイロの両手を広げたキリスト像のあるところがコルコバードの丘。いま、サッカーW杯ブラジル2014でも使われているマラカナンスタジアムも近くにあるらしい。
Um cantinho, um violao, Este amor, uma canão,
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar, E ter tempo pra sonhar
Da janela, vese o Corcovado, O Redentor, que lindo
Quero a vida sempre assim, Com voce perto de mim,
Até o apagar da velha chama
E eu que era triste, Descrente desse mundo
Ao encontrar você eu conheci O que ê a felicidade, meu amor
