原本はコレです↓
Teaching pilates for postural faults, illness a.../Jane Paterson Member of Royal Academy of Dance ...

で、今回発刊された日本語訳版がこちら。

ティーチング ピラティス—姿勢改善を目的とした実践ガイドー
新田 收,小山貴之,中村尚人 監訳
3,780円(本体3,600円+税)
有限会社 ナップ
http://www.nap-ltd.co.jp/
買ってくださいとは言えませんが、
興味のある方は是非本屋で手に取って、
ぱらぱらとめくって、
ニオイでも嗅いでいただけると幸いです。