キタ！！

こんばんは！蛛 逕一蜴です！！

さて、昨日ログインできず、英語のメールをメーカーに送りました！！！

そしてたらすぐにきてました！！！

今までメーカーサポートをうけたなかでトップクラスの速さです。

以下本文。

Hi,ZERO!

I'm very sorry for the log in problem. Unfortunately our system does struggle
sometimes with these special characters. I have now changed your username.

まあ、そのまま訳すと

ログイン問題をお詫び致します。 残念ながら、私たちのシステムは時々これらの特殊文字と戦います。 私は、現在あなたのユーザ名を変えました。

という感じ。変なフォームへの変更もなしに変えてくれるのは日本とは違うところですね！！！

ともあれ、無事にログインもでき、ソフトも使えてます。