実はこの旅行、娘の英語力を試したくて楽しみにしていました。
でも、グアムってすっっっごい日本語だらけなんですね(~_~;)
みんなわざわざ日本語で話しかけてくれるし(~_~;)
実はわたしの人生初のグアムでした>_<
初日は戸惑っていた娘も、私たちが英語で話しかけてるのを見て、積極的に英語で喋りかけていました。
hello!!
Thank you!!
Bye!!
Excuse me,
こんな簡単な言葉だけど、駐在中は自然と言えてたなぁと思ったら不思議な気持ち。
What's your name?とHow old are you?の質問にはちゃんと英語で答えてました！←答えられたことが今回一番の収穫！！！
あとは、現地の人に日本語で話しかけてもリアクリョンしてもらえてない時に
「英語でお話しないと分からないよ？」
と教えてあげると、
しばらく考えてから何やら英語らしき言葉でゴニョゴニョ喋ってました（娘オリジナルすぎて理解不能でしたが汗）
でも開放的な雰囲気を思い出したのか、リアクリョンも激しいしいつにも増してワガママ言いたい放題だし大声で歌うわ踊るわ。。。
バスの中でも景色を見ながら
It's sunny.
I'm driving.
Up and down.
Look!!Toy shop!!
などなど、楽しそうに話してくれました。
それと今回、日本には売ってないアニメのおもちゃが欲しかったんだけれど、それも買うことができました。
グアムプレミアムマーケット、Kマート、トイザらスとハシゴしてそれぞれでしか売ってなかったものをしこたま買い込んできました。
disney Jr.を英語で見せてるので、このおもちゃたちでますますアニメ大好きになって、そこから自然と英語を身につけて欲しいな、と思います。
1年前とは違うこと
日本語と英語の違いを理解できている
チャンポンじゃなくなっている
会話ができるようになった
オレンジやバナナなどの発音が日本語になってしまった
あまり語嚢が増えていないけど、何にもしなかったらきっと話すことや発音すら忘れてただろうなと思ったら、この1年やってきたことは無駄ではなかったはず！と思いたいですね。