東北料理

東北出身の成程に連れて行ってもらった東北料理屋「東北特色水餃」。
今日は二回目。
2週間くらい前からここの料理を思い出して、
連れて行ってもらえる機会をずっと窺ってました。
鍋包肉は、日本の南蛮漬けの味に似てる。
四川料理にはない味。癒される味だわ。
その後いつも通りシャムロックに行って、お酒を飲みながらガールズトーク

来自东北的朋友带我去过的叫【东北特色水饺】的东北馆子，味道很赞！
今天我第二次来馆。
一直想吃这里的菜找个机会。终于实现！
锅包肉的味道很像日本的一个甜酸的菜。
这个味道在川菜里没有，让我安逸。
吃好之后，我们走路到老地方的三叶草，喝着鸡尾酒聊天。


より大きな地図で 保存した場所 を表示

The Delicious Restaurant

I had a dinner the other night at the restaurant called “The Delicious Restaurant”
It sounds quite funny they call themselves “Delicious”, isn’t it?
Anyway, I thought they have the best double cooked pork that Chengdu offers.

---

「おいしい店」というレストランで晩御飯。
自分でおいしい店って言うかな？って思うんだけど、、
でも、ここの回鍋肉は成都にきてから食べた中で一番おいしいかも♪

--

在名叫「好吃馆」的餐馆吃了晚饭。
觉得有些奇怪宣称自己的菜很好吃，，
反正，那里的回锅肉应该在我在成都吃过里最好吃！

I'll start to blog in Chengdu

Following Mr. Hashimoto’s recommendation, I am starting my blog on AMEBA which is linkable to MIXI. It is exciting that I can talk about my life in Chengdu in this blog.
English is not natural to me, but I try to write in English as well so that many other people can check in to my blog.
It’s getting late, so I have to go to bed for now.

--

成都生活ブログを始めます！橋本さん（仕事関連の方）から、MIXIと連動できるからということでアメブロを勧められました。
英語で書くのはかなりしんどいですが、これが一番読まれやすいので、、
遅くなりました。もう寝ます。

--

我要开始写生活在成都的博客。在工作上有关的桥本先生推荐我用AMEBA,因为它可以与MIXI联动。
用英文来写对我来说很难，但这样才能很多人看懂，对吧？
已经很晚了，我要去休息。