※wikiからわたしの好きな人ばっかり集めてきた
韓国人の名前の英語表記ってただただわからん
もちろんおっぱも。
でもこの際おっぱはどうでもいい
今日の話題に。
私は韓国の航空会社のグランドスタッフとして
働いてるんだけど、まあ、言ったら
お客さんは80％韓国人って言っても過言ではない。
昨日なんて、午後からの２便
韓国人しか対応してない気すらする。
チェックインシステムって
英語表記なんですよ
画面には英語のみ。
韓国語どころか日本語だって
当然のようにないから、
何もかもが英語。
そんなシステムと共に働く。
大きな苦労が
そう、baggageのtag
どこの航空会社もおなじかもだけど
私のところはこの先っぽに
お客さん控えのタグが張り付いてて、
それを専用の紙に貼ってお客さんに返すの
お客さんが一人のときはいいんだけど、
問題は二人以上いる時。
かばんは一人一つ、持ち主の人の名前で預からないとだめだから、計りに二つ置かれてる時、
どのかばんがどのお客さんのものなのか、
確認してから鞄にtagを貼り付けます。
日本人の場合はいいよ
田中様お鞄どちらでしょうか？？
ってゆえばいいだけでしょ？
TANAKA/TARO って書いてるだけだからね
じゃあどう？
LEE/JUNGSHIN って書いてたら。
リージュンシンソンニム～
チムオヌゴセヨ～～
って聞くよね。
いやいや、わかるかよ
WOOがウォーだと思いきや
ウーだとか
全くもってわかりません
～～ソンニムチムオヌゴセヨ～？
って言ったら
え？なんて？
あ、その人これだよ！
とか言いながら違う人だったとかザラ
まじでわからん
パスポートにハングル書いてるから
それ見て対応する時も多い
本当にわからん
でも、これはただチェックインの時だけで、
今言った通りパスポート見れば答えがあるからいいとしよう。
問題はお客様呼び出しのアナウンス
システムが全部英語だから
パスポートがないと英語を見て正しい発音しなきゃだめなんだよね。
ほら、私韓国語出来ないからさ
韓国人とか、韓国語できる人たちは
それ見てハングルに変えれるんだけど
私と、私同期の一人はそれができない。
ゲート担当の同期がそれのアナウンスのテストで
めちゃめちゃ苦労してて
因みにキャッシャー担当の私は
韓国語アナウンステストありませんでした
私たちに一番難しいこと
それはお客様の名前
はぁ～～もっと勉強頑張ろう