ワルキューレのモノローグ
地球歴2020年6月11日
地球の日本エリアでは今日は傘の日だ。
地球に降り注ぐ雨は水の雨だね。
キャプテンみらあじゅ
貴女は
宇宙にも雨が降ることを知ってるかい？
油の雨
硫酸の雨
ダイヤモンドの雨
ガラスの雨
鉄の雨
そんな雨が降るのだよ。
傘では防げないね。
みらあじゅ艦長は
長い傘をさして
赤い長靴履いて
ミュージカルの
雨に唄えば歌っていて
ひどく楽しげだ。
I'm singing in the rain
Just singing in the rain
What a glorious feelin'
I'm happy again
I'm laughing at clouds
So dark up above
The sun's in my heart
And I'm ready for love
雨の中で歌ってるんだ
ただわけもなく歌ってるのさ
なんて晴れやかな気分
また嬉しさがこみあげる
頭上の黒雲を
笑ってやるさ
僕の心は太陽がいっぱい
恋の準備はできている
まだ続くが
キャプテンみらあじゅの和訳
まずかったら指摘してほしい。
みらあじゅ艦長があまりにも楽しげだったので
非番のクルーたちが続々と飛び出して来て
艦内は楽しいミュージカル大会だ。
キャプテンみらあじゅ
貴女は赤が好きなのかな？
赤い傘に
赤い長靴だったね。